| - Não te preocupes. - Estás a beber café? | Open Subtitles | ـ لا تقلق ـ هل تشربين قهوة؟ |
| Estás a beber licor de milho? | Open Subtitles | هل تشربين شراب الذرة ذاك؟ |
| Estás a beber às 7h da manhã? | Open Subtitles | هل تشرب خمرًا عند الساعة السابعة صباحًا؟ |
| Já Estás a beber às 8h da manhã? | Open Subtitles | هل تشرب فعلًا على الساعة الثامنة من الصباح؟ |
| Estás a beber tanto porque não queres estar aqui? | Open Subtitles | هل أنت تشرب كثيراً لأنك لا تريد أن تكون هنا؟ |
| Estás a beber água com gás, a comer biscoitos, e a jogar paciência, Fi... | Open Subtitles | أنت تشربين ماء فوار ، ممضوع على البكسويت |
| - O que Estás a beber? | Open Subtitles | -ماذا تريدين أن تشربي ؟ |
| Aquilo que Estás a beber aqui, meu rapaz, é água com gás especialmente seleccionada com xarope puro, da forma que Deus queria. | Open Subtitles | ما تشربه هنا يا بني هي مياه معدنية مسحوبة يدوياً مع قطر صاف لم تمسه اليد البشرية |
| É melhor teres calma com isso. Estás a beber de estômago vazio. | Open Subtitles | . قللى من ذلك . أنتى تشربى على معدة فارغة |
| Estás a beber leite materno? | Open Subtitles | هل تشربين حليب صدر ؟ |
| - Não te preocupes. - Estás a beber café? | Open Subtitles | ـ لا تقلق ـ هل تشربين قهوة؟ |
| Estás a beber "Homeról"? Eu dou um trago. | Open Subtitles | هل تشربين " هومر " سآخذ جرعة |
| - Estás a beber? | Open Subtitles | هل تشربين ؟ |
| Estás a beber isso? Estou sim. | Open Subtitles | هل تشرب هذا يا رجل؟ |
| Estás a beber uísque? | Open Subtitles | هل تشرب الوسيكي؟ |
| Estás a beber "Splort"? | Open Subtitles | هل تشرب "سبلورت"؟ |
| Estás a beber o meu vinho! | Open Subtitles | هذا هو سارساباريلا. أنت تشرب خمرتي. |
| E Estás a beber café na caneca dele. | Open Subtitles | و أنت تشرب الآن من كوب القهوة الخاص بهِ |
| Bem, para começar, Estás a beber do meu copo, o que é bastante íntimo. | Open Subtitles | أولاً أنت تشرب مشروبي وهذا حميمي جداً |
| Tu Estás a beber a uma terça-feira e és professora. | Open Subtitles | أنت تشربين يوم الثلاثاء وأنت معلمة |
| Não me importo de um pouco do que Estás a beber. | Open Subtitles | لا أمانع أن أشرب ما تشربه |
| Porque Estás a beber a minha cerveja? | Open Subtitles | لماذا تشربى بيرتي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 