| Meu, Estás a comer por luto. Já todos passámos por isso. | Open Subtitles | يا صاح، أنت تأكل بسبب الحزن مررنا جميعاً بهذه الحالة |
| Estás a comer como se o mundo acabasse amanhã. | Open Subtitles | المفروض أنك بطل ، أنت تأكل و كأنه لا يوجد غد ، هكذا هو استمر |
| Papá, Estás a comer? | Open Subtitles | أبى، هل تأكل الطعام؟ |
| Tudo o que Estás a comer foi geneticamente modificado. | Open Subtitles | وكل شيء تأكله هنا قد تم تعديله جينياً |
| Estás a comer larvas. Como estão elas? | Open Subtitles | أنت تَأْكلُ الدودَ كيف طعمه؟ |
| Estás a comer ervas de novo? | Open Subtitles | أتأكل العشب مرة أُخرى ؟ |
| Estás a comer bolinhos como o teu velho. | Open Subtitles | أنت تأكل كيك بالكوب مثل والدك هنا يا صغيري |
| Estás a comer comida saudável porque sabes que eu não quero. | Open Subtitles | أنت تأكل الطعام الصحي لأنّك تعلم أنّني لا أريده |
| Estás a comer um chocolate, na velocidade 2. | Open Subtitles | أنت تأكل لوح من الشيكولاتة وأنت على المستوى الثانى |
| Pai, Estás a comer demais. Estou preocupada com a tua saúde. | Open Subtitles | أبي، أنت تأكل كثيرًا إنّي قلقة بشأن صحتك |
| Então Estás a comer o meu manicotti e a mentir na minha cara? | Open Subtitles | إذا أنت تأكل من طعامنا و تقوم بالكذب أمام وجهي ؟ |
| Esta noite Estás a comer bem. | Open Subtitles | إنّه جيد أنت تأكل بشراهة اليوم |
| Estás a comer? | Open Subtitles | هل تأكل اي منه ؟ ؟ |
| Estás a comer o teu guardanapo? | Open Subtitles | هل تأكل المناديل ؟ |
| Claro, tu Estás a comer tudo. | Open Subtitles | اجل , اعلم فأنت تأكله كله |
| Estás a comer muito. | Open Subtitles | أنت تَأْكلُ كثيرا |
| -Avô, Estás a comer no chão? | Open Subtitles | -جدّي، أتأكل على الأرض؟ |
| Num minuto Estás a comer um donut, todo poético. | Open Subtitles | في لحظة, انت تأكل كعكة و تصبح شاعرياً |
| Volto de manhã, Estás a comer. | Open Subtitles | اعود للمنزل صباحا, انت تأكلين. |
| Ei! Isso é o meu trabalho de casa! Estás a comer o meu trabalho de casa! | Open Subtitles | مهلاً, هذا واجبي أنتِ تأكلين واجبي |
| Estás a comer bolo porque te sentes culpada por teres sido má para mim? | Open Subtitles | هل تأكلين الكعك لأنك تشعرين بالأسى ـ بخصوص ما قلتِه لي سابقاً ؟ |
| Estás a comer menos, ou só a vomitar mais? | Open Subtitles | هل تاكلين كمية أقل أم تتقيأين أكثر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 