| Estás a cometer um grande erro e tenho que dizer que esta pode ser a tua última oportunidade. | Open Subtitles | أنت ترتكب خطأ فادحا ، يجب أن أخبرك ربما تكون هذه فرصتك الأخيرة |
| Estás a cometer um grande erro! | Open Subtitles | أنت ترتكب خطأ فادحا! |
| Estás a cometer um grande erro. | Open Subtitles | أنت ترتكب خطأ فادحاً. |
| Estás a cometer um grande erro. | Open Subtitles | أنت ترتكب خطأ فادحاً. |
| Estás a cometer um grande erro. | Open Subtitles | أنت ترتكب خطأ كبيراً. |
| Estás a cometer um grande erro. | Open Subtitles | أنت ترتكب خطأ كبيراً. |
| Estás a cometer um grande erro. | Open Subtitles | انت ترتكب خطأ كبير |
| Alan, Estás a cometer um grande erro. | Open Subtitles | آلان، أنت ترتكب خطأ كبيرا. |
| - Estás a cometer um grande erro. - Tu é que cometeste o erro. | Open Subtitles | أنت ترتكب غلطة كبيرة أنت الذى أرتكبت هذه الغلطة |
| Sabes, Estás a cometer um grande erro. | Open Subtitles | أتعلم؟ أنت ترتكب خطأ فادحاً |
| Top, Estás a cometer um grande erro. | Open Subtitles | -توب)، أنت ترتكب خطأ فادحاً) . |
| Estás a cometer um grande erro. | Open Subtitles | (رامون) أنت ترتكب خطأ كبيراً |
| Estás a cometer um grande erro, Stewie! | Open Subtitles | انت ترتكب خطأ كبير "ستوي" |
| Estás a cometer um grande erro. | Open Subtitles | أنت ترتكب خطأ كبيرا |
| - Estás a cometer um grande erro. | Open Subtitles | - أنت ترتكب خطأ كبيرا. |
| Vocês podem não ser os melhores para lidar com o problema, e se sirvo para te traduzir as situações, como pediste, acho que Estás a cometer um grande erro. | Open Subtitles | قد لا تكونون أفضل أشخاص لمُعالجة مسألة كهذه يا رفاق. ولو كنتُ سأترجم حالاتٍ لأجلكم كما طلبت منّي، فإنّي أعتقد أنّك ترتكب غلطة كبيرة. |
| Estás a cometer um grande erro, Jason. | Open Subtitles | ترتكب غلطة كبيرة يا جايسن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 