| estás a correr, uma coisa escura e grande está a perseguir-te, e queres apenas parar, para deixar que a coisa grande te apanhe. | Open Subtitles | أنت تركض,وشيء داكن وكبير يلاحقك وتريده فقط ان يتوقف لتترك ذالك الشيء الداكن الكبير يلحقك |
| estás a correr bem. Estás a dar-me uma coça. | Open Subtitles | أنت تركض بقوة ، يا صديقي إنك تستنزفني |
| estás a correr para a porta, e a encher os bolsos antes que se feche. | Open Subtitles | أنت تركض نحو الباب تحشو جيوبك قبل إغلاقه |
| Por que estás a correr? | Open Subtitles | لماذا كنت تجرى يارجل ؟ |
| Por que estás a correr, Joaquim? | Open Subtitles | لماذا تجرى يا "جوكين"؟ |
| estás a correr como se tentasses chegar a algum sítio. | Open Subtitles | انت تركضين كأنك تريدين أمساك شيئ |
| Meu, estás a correr com o tanque vazio. | Open Subtitles | يارجل , أنت تركض جدا على الوقود الآن |
| Derice, para onde estás a correr? | Open Subtitles | -مرحبا, "ديريس" ها أنت تركض يا رجل |
| Porque estás a correr? | Open Subtitles | لماذا أنت تركض ؟ |
| Por que estás a correr de novo? | Open Subtitles | لماذا أنت تركض مجددآ؟ |
| Pára. estás a correr para o... | Open Subtitles | -توقف , أنت تجرى نحو ... |
| Porque estás a correr? | Open Subtitles | لماذا تجرى ؟ |
| Espera. Porque estás a correr de forma tão estranha? | Open Subtitles | انتظري لماذا تركضين بشكل غريب؟ |
| Sei que não estás a correr no convés. | Open Subtitles | أعلم أنّك لا تركضين على سطح زورقي. |
| Imagina que estás a correr com ele. | Open Subtitles | تظاهري بأنك تركضين معه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 