| Estás a deixar-me ficar mal à frente do meu amigo. | Open Subtitles | أنت تجعلني أظهر بمظهر سيء أمام صديقي |
| Estás a deixar-me mal, meu! | Open Subtitles | أنت تجعلني أبدو سيئا |
| Estás a deixar-me nervosa. | Open Subtitles | ألبس نظارتك أنت تجعلني عصبية |
| Estás a deixar-me pendurado. Incrível. Fazes sempre isto. | Open Subtitles | لذا أنت تتركني ثانيةً, لا أصدق ذلك أنا لَنْ أَتحمّله أكثر |
| Estás a deixar-me na corda bamba. | Open Subtitles | أنت تتركني معلقه هكذا. |
| Estás a deixar-me? Por causa disso? | Open Subtitles | هل ستتركيني من أجل هذا |
| Estás a deixar-me? | Open Subtitles | هل ستتركيني ؟ |
| Estás a deixar-me nervosa. | Open Subtitles | أنت تجعلني عصبية |
| - Estás a deixar-me zangado. | Open Subtitles | أنت تجعلني أغضب |
| - Estás a deixar-me nervoso. | Open Subtitles | أنت تجعلني مُتوتّراً. |
| Pára, Junior! Estás a deixar-me muito aborrecida! | Open Subtitles | (توقف يا (جونيور أنت تجعلني أشعر بالغضب |
| Estás a deixar-me zangado! | Open Subtitles | أنت تجعلني أغضب! |
| Rojas, espera por mim. Estás a deixar-me para trás. | Open Subtitles | روخاس ، انتظرني أنت تتركني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 