| Só quero que ele seja feliz. Olá, puto. O que é que estás a desenhar? | Open Subtitles | انا فقط اريده ان يكون سعيداً ماذا ترسم ؟ |
| Céus, estás a desenhar jogadas. | Open Subtitles | أنت ترسم اللاعبين |
| O que é que estás a desenhar? | Open Subtitles | بال. ماذا ترسم ؟ |
| Que estás a desenhar, querida? | Open Subtitles | ماذا ترسمين يا صغيرتي؟ |
| estás a desenhar o quê, querida? | Open Subtitles | ماذا ترسمين ياحبيبتى؟ |
| O que estás a desenhar? | Open Subtitles | مالذي ترسمينه ؟ |
| Que estás a desenhar no meu carro? | Open Subtitles | يا رفيق , ما الذي ترسمه على سيارتي؟ |
| Olá, querida. estás a desenhar alguma coisa? Sim. | Open Subtitles | مرحبًا يا عزيزتي، أترسمين شيئًا؟ |
| Santa Mãe de Deus, o que estás a desenhar? | Open Subtitles | يا الهي ماذا ترسم |
| O que estás a desenhar aí, Dale? | Open Subtitles | ماذا ترسم هناك , دايل ؟ |
| O que estás a desenhar, Tommy? | Open Subtitles | ماذا ترسم تومي؟ |
| estás a desenhar alguma coisa? | Open Subtitles | هل ترسم شيء ما ؟ |
| Porque estás a desenhar isso? | Open Subtitles | لماذا ترسم ذلك ؟ |
| estás a desenhar outra vez. | Open Subtitles | أنتَ ترسم من جديد -ما هذا؟ |
| estás a desenhar o incêndio. | Open Subtitles | أنت ترسمين الحريق |
| Por que é que me estás a desenhar? | Open Subtitles | لماذا ترسمين هذا ؟ |
| estás a desenhar alguma coisa? | Open Subtitles | هل ترسمين شيئاً؟ |
| O que é que estás a desenhar, querida? | Open Subtitles | ماذا ترسمين يا حبيبتي؟ |
| Porque estás a desenhar aquilo? | Open Subtitles | -لمَ ترسمين هذا؟ |
| - O que é que estás a desenhar? | Open Subtitles | مالذي ترسمينه ؟ |
| O que estás a desenhar? | Open Subtitles | مالذي ترسمه هناك؟ |
| estás a desenhar estrelas? | Open Subtitles | أترسمين نجوما ؟ |
| Tendo em conta que estás a desenhar um cofre, onde vais pôr o ponto fraco? | Open Subtitles | لنقل أنكِ تصممين خزنة فأين تضعين نقطة ضعفكِ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 