| Além disso, estás a dever-me depois da maneira como... me envergonhaste à frente da Sandra. | Open Subtitles | بالإضافة أنت تدين لي بالكثير بسبب إحراجك لي أمام الممثلة ساندرا أوه |
| - Foi? - Foi. Agora estás a dever-me um carro de dez segundos. | Open Subtitles | نعم، إذن أنت تدين لي بسيارة سباق سريعة |
| - Foi. Agora estás a dever-me um carro de dez segundos. | Open Subtitles | نعم، إذن أنت تدين لي بسيارة سباق سريعة |
| Talvez estejas certo, sobre o nosso casamento ser só um contrato, mas se isso for verdade, estás a dever-me. | Open Subtitles | ربما أنت محق بأن زواجنا مجرد عقد ولكن إذا كان هذا صحيحا، أنت مدين لي. |
| estás a dever-me, irmão. Vocês todos. | Open Subtitles | أنت مدين لي يا صديقي , بكل ما لديك |
| Sim, foi fantástico. estás a dever-me uma. | Open Subtitles | نعم، كان ذلك رائعا أنت مدين لي |
| estás a dever-me, já agora. Paga! | Open Subtitles | أنت مدينة لي بالمناسبة، وقت الدفع |
| estás a dever-me 5 mil. 5 mil broas! | Open Subtitles | أنت تدين لي بخمسة خمسة الاف |
| estás a dever-me. | Open Subtitles | أنت تدين لي |
| Tu estás a dever-me. | Open Subtitles | .. أنت تدين لي |
| Dale, estás a dever-me. | Open Subtitles | (دايل)، أنت تدين لي. |
| Não, estás a dever-me uma garrafa, pá. | Open Subtitles | لا، أنت مدين لي بالزجاجة كامله، ياصاح |
| ""estás a dever-me uma bolota"". | Open Subtitles | أنت مدين لي ببلوطه جديده |
| - estás a dever-me um Níquel. | Open Subtitles | أنت مدين لي النيكل. |
| estás a dever-me um Blaupunkt! | Open Subtitles | أنت مدين لي بـ (بلاباكنت) |
| estás a dever-me. | Open Subtitles | أنت مدين لي. |
| estás a dever-me! | Open Subtitles | أنت مدين لي ! |
| Façz qualquer coisa, Jane. estás a dever-me. | Open Subtitles | فقط افعلي شيئا يا جين أنت مدينة لي |
| - Vamos, estás a dever-me uma. | Open Subtitles | هيا أنت مدينة لي - ماذا ؟ - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 