"estás a dizer que a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أتقول أن
• أنت تقول بأن
• هل تقول أن
• أنت تقول أن
• أنت تَقُولُ
• أتقصد أن
• أتقول أنّ
• أتقول إن
• أتقولين أن
• أتقولين أنّ
• هل تقول بأن
• هل تقولين أن
• هل تقولين ان

Estás a dizer que a vida era melhor nessa altura, mesmo havendo cartazes como este?
أتقول أن الأوضاع ...كانت أفضل حينذاك برغم وجود أشياء كهذه؟

Estás a dizer que a Tracy era amante dele?
أنت تقول بأن تريسي كانت لغزه ؟

Estás a dizer que a nossa laia não é boa para ti, Vossa Alteza?
هل تقول أن نوعنا ليس جيدا بما فيه الكفاية بالنسبة لك ؟ يا سيادة اللورد ؟

Estás a dizer que a Rebecca Parrish é uma daquelas pessoas?
أنت تقول أن ريبيكا باريش من هؤلاء الناس ؟

Estás a dizer que a Wolfram Hart apanhou este tipo?
ماذا، أنت تَقُولُ بأن ولفرام آندهارت قضت على هذا الرجلِ؟

E depois? Estás a dizer que a maldição está ligada ao seu programa?
أتقصد أن اللعنة موجودة بدمائه؟

Estás a dizer que a Amber nem sabia do meu passado?
إذن، أتقول أنّ (آمبر) لم تكن تعلم عن حياتي الماضية؟

Estás a dizer que a suspeita foi ferida?
إذاً أتقول أن المتشبهه كانت مصابة

Estás a dizer que a Oprah é gorda?
أتقول أن أوبرا سمينة ؟

Estás a dizer que a Joan recebeu ordens da Interzone Incorporated para se casar comigo?
أنت تقول بأن منظمة "انترزون" قد أرسلت (جون) لكي تتزوجني؟

Estás a dizer que a profecia é real.
أنت تقول بأن النبوءة حقيقية

Estás a dizer que a tua carreira é mais importante que a minha?
هل تقول أن حياتك المهنية أكثر أهمية من خاصتي؟

Estás a dizer que a Cidade Perdida dos Antigos está aqui?
هل تقول أن المدينة المفقودة للقدماء هنا

Estás a dizer que a NTAC está a tentar matar-nos?
أنت تقول أن بناء الإن تي أي سي يحاول قتلنا

Estás a dizer que a equipa de lacrosse é responsável por isto?
أنت تَقُولُ لعبة الكروس هَلْ الفريق مسؤول عن هذا؟

Estás a dizer que a Lisa não está aí?
أتقصد أن ( ليزا ) غير موجودة ؟

Estás a dizer que a Dickinson era virgem?
أتقول أنّ (ديكنسون) كانت عذراء؟

Estás a dizer que a tua memória só vai até 4 meses?
أتقول إن ذاكرتك تمتدّ للأربعة أشهر الخاليات فقط؟

Estás a dizer que a humanidade morreu porque eu morri?
أتقولين أن البشرية ستنتهى عندما ألقى حتفى ؟

Estás a dizer que a casa parece pobre?
أتقولين أنّ البيت يبدو رخيصاً ؟

Estás a dizer que a razão para não fazeres o trabalho que te pago para fazeres
هل تقول بأن السبب فى عدم إلتزامك فى العمل والذي أدفع إليك أجرك لتقوم به هو

Estás a dizer que a cara para a qual estou a olhar não é real?
هل تقولين أن الوجه الذي أنظر إليه ليس حقيقياً؟

Espera, então Estás a dizer que a relação está condenada?
-حسناً انتظري هل تقولين ان علاقتنا مصيرها مُحدد كلياً ؟