| Estás a dizer que o Joseph está acima de todos nós, até de Judah? | Open Subtitles | هل تقول أن يوسف أرقي مننا جميعا حتي جودة |
| Estás a dizer que o Livro esconde coisas para se proteger? | Open Subtitles | هل تقول أن الكتاب يخفي أمورا ً ليحمي نفسه؟ |
| Estás a dizer que o Rodney cometeu 3 assassínios porque lhe bateste? | Open Subtitles | اذن انت تقول ان رودني هذا ارتكب ثلاث جرائم قتل لانك ضربته |
| Estás a dizer que o Presidente anda a roubar? | Open Subtitles | أتقصدين أن الرئيس يسرق؟ |
| Estás a dizer que o mataram pelas provisões dele? | Open Subtitles | أتقول بأن أحدهم قد قتلهُ من أجل مُؤنهِ ؟ |
| Mas acho que Estás a dizer que o amor é absoluto. | Open Subtitles | عليك أن تعرف المفردات، لكن أظن ما تقوله هو أن الحب شيء اساسي. |
| Estás a dizer que o teu miúdo come sopa melhor do que o meu? | Open Subtitles | هل تقول ان طفلك يتناول الحساء افضل من طفلي؟ |
| Estás a dizer que o Messner estava a ser banido? | Open Subtitles | هل تقول بأن السيد ميسنر قد تم أبعاده ؟ |
| Estás a dizer que o Ryota se metia com o teu irmão? | Open Subtitles | دعيني أفهم هذا بطريقة صحيحة هل تقولين أن ريوتا قتل أخاكي؟ |
| Estás a dizer que o homem do WorldSend matou o Philip? | Open Subtitles | هل تخبرني بأن رجل " وورلدسيند " قتل " فيليب " ؟ |
| Estás a dizer que o meu interior está cheio de pó e teias? | Open Subtitles | هل تقول أن داخلي مملوء بالغبار و خيوط العنكبوت ؟ |
| Estás a dizer que o Henrison se matou acidentalmente? | Open Subtitles | هل تقول أن هاريسون قتل نفسه عن طريق الخطأ، |
| Estás a dizer que o Garth tem o perímetro perfeito? | Open Subtitles | هل تقول أن غارث لديه مقاس الكمال؟ |
| Estás a dizer que o Bell foi atingido por fogo amigável? | Open Subtitles | هل تقول أن " بيل " قتل بنيران صديقة ؟ |
| Estás a dizer que o casco tem uma fenda? | Open Subtitles | ! هل تقول أن ذلك الهيكل مثقوب ؟ |
| Então Estás a dizer que o Nate está a fingir que gosta de mim e que está antes a usar-me por causa da minha mãe? | Open Subtitles | اذن انت تقول ان نيت فقط يتظاهر بحبه وهو في الحقيقة يستغلني للعبور لأمي؟ |
| Estás a dizer que o Aidan deve morrer por pontos de estilos? | Open Subtitles | ماذا,انت تقول ان ايدين يجب ان يموت للححصول على نقاط مختلفة؟ .لن أموت.لن أموت |
| Estás a dizer que o Burkhoff é o pai da tecnologia dos retornados. | Open Subtitles | انت تقول ان " بريكهوف " هو مخترع تقنية الـ 4400 |
| - Autista? Estás a dizer que o meu pai é como o Alan? | Open Subtitles | مهلاً أتقصدين أن والدى مثل (آلن) ؟ |
| Estás a dizer que o Ryan te matou? | Open Subtitles | أتقول بأن رايان قتلك؟ |
| Então, Estás a dizer que o fim justifica os meios! | Open Subtitles | إذاً، ما تريد أن تقوله هو أن الغـاية تبرر الوسـيلة. |
| Estás a dizer que o meu psiquiatra, o Dr. Ferragamo, participou nisto? | Open Subtitles | هل تقول ان طبيبى النفسانى اشترك فى هذا |
| Estás a dizer que o que ela está a fazer não é errado? | Open Subtitles | إنتظر, هل تقول بأن ما ارتكبته ليس خطأ؟ |
| Estás a dizer que o Leonard tem uma rapariga ali dentro? | Open Subtitles | هل تقولين أن ليونارد عنده فتاة في الداخل ؟ |
| Estás a dizer que o fantasma da tua mulher te tentou matar? | Open Subtitles | هل تخبرني بأن شبح زوجتك الميته يحاول قتلك ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 