عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"estás a dizer que sou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هل تقول أني
-
أتقصدين أنني
-
أتقول أنني
-
هل تقول أنني
-
هل تقولين أنني
| - Estás a dizer que sou gorda? | Open Subtitles | - هل تقول أني ممتلئة؟ |
| O quê? Estás a dizer que sou uma fraca? | Open Subtitles | أتقصدين أنني ضعيفة؟ |
| Espera, Estás a dizer que sou má e insensível? | Open Subtitles | تمهل,هل تقول أنني لئيمة ومتبلدة الأحاسيس؟ |
| - Estás a dizer que sou maluca? | Open Subtitles | هل تقولين أنني مجنونة؟ |
| Tu Estás a dizer que sou cheia de porcaria? | Open Subtitles | هل تقول أنني هائجة؟ |
| Estás a dizer que sou demasiado velha? | Open Subtitles | هل تقول أنني عجوز ؟ |
| Estás a dizer que sou aborrecido? | Open Subtitles | هل تقولين أنني ممل ؟ |