| Só estás a dizer-me isso agora. | Open Subtitles | و لماذا لم تخبرني بذلك سوى الآن؟ |
| Porque é que estás a dizer-me isso agora? | Open Subtitles | لما تخبرني بذلك الآن؟ |
| Por mais que gostes dos nossos momentos juntos, estás a dizer-me isso pessoalmente porque... | Open Subtitles | اسمع، بقدر ما أقدّر اللحظات التي نتشاركها معاً لماذا أنت تخبرني بهذا شخصياَ؟ |
| Porque estás a dizer-me isso agora? Porque aqueles tipos ainda querem matar o Ray. | Open Subtitles | لم تخبرني بهذا الآن ؟ لأنهم ما يزالوا يريدون قتل " راي " |
| E estás a dizer-me isso agora porque... | Open Subtitles | و لماذا تخبرني هذا الآن؟ |
| - estás a dizer-me isso agora? | Open Subtitles | تخبرينني بهذا الآن ؟ |
| Porquê estás a dizer-me isso? | Open Subtitles | لماذا تُخبرني بذلك الأمر ؟ |
| Não, estás a dizer-me isso porque estás com ciúmes, e já estás com os copos. | Open Subtitles | لا، انتي تقولين لي هذا لانكِ تشعرين بالغيرة و ثملة قليلاً |
| - Porque estás a dizer-me isso? | Open Subtitles | لمَ تخبرني بذلك ؟ |
| - E estás a dizer-me isso agora? | Open Subtitles | و انت تخبرني بهذا الان؟ |
| Porque estás a dizer-me isso agora? | Open Subtitles | لمَ تخبرني بهذا الآن؟ |
| Ralph, por que estás a dizer-me isso? | Open Subtitles | رالف) لماذا تخبرني بهذا) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 