عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"estás a dizer-me que não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هل تخبرني أنك لن
-
هل تخبرني أنه لا
| Estás a dizer-me que não podes fazer algo simpático por outra pessoa? | Open Subtitles | هل تخبرني أنك لن تستطيع فعل شيء جيد لشخص آخر؟ |
| Estás a dizer-me que não querias ver o Julian outra vez? | Open Subtitles | هل تخبرني أنك لن تريد أن ترى (جوليان) مجدداً؟ |
| Estás a dizer-me que não pode haver um duplo alfa num grupo? | Open Subtitles | هل تخبرني أنه لا يمكن أن يكون هناك قائد آخر في مجموعة واحدة؟ |
| Estás a dizer-me que não há armas? | Open Subtitles | هل تخبرني أنه لا يوجد أسلحة؟ |