عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"estás a dormir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هل أنت نائم
-
هل أنتِ نائمة
-
هل انت نائم
-
نائماً
-
هل أنت نائمة
-
هل نمت
-
أأنتِ نائمة
-
هَلْ تَنَامُ
-
هل تنام
-
هل انت نائمة
-
هل أنتَ نائم
-
أنت تنام
-
أأنتَ نائم
-
أنت نائمه
-
أنتِ تنامين
| Will, Estás a dormir? | Open Subtitles | ويل , هل أنت نائم ؟ |
| Ryan, eh. Estás a dormir? | Open Subtitles | رايان ,هل أنت نائم ؟ |
| Estás a dormir? | Open Subtitles | هل أنتِ نائمة ؟ |
| Estás a dormir, agora, Joe? | Open Subtitles | حسنا، هل انت نائم الان، جوي؟ |
| Pareces sempre um anjinho quando Estás a dormir. | Open Subtitles | دائماً تبدو كالملاك عندما تكون نائماً |
| Estás a dormir,amor? | Open Subtitles | هل أنت نائمة يا عزيزتي؟ |
| Ryan. Estás a dormir? | Open Subtitles | رايان, هل أنت نائم ؟ |
| Estás a dormir, Noitibó? | Open Subtitles | هل أنت نائم أيها المراقب ؟ |
| Estás a dormir ou quê? | Open Subtitles | هل أنت نائم أم ماذا ؟ |
| Estás a dormir, José? | Open Subtitles | هل أنت نائم خوسيه؟ |
| Já Estás a dormir? | Open Subtitles | هل أنت نائم مسبقاً ؟ |
| Estás a dormir, querida? | Open Subtitles | هل أنتِ نائمة يا عزيزتي؟ |
| Estás a dormir? | Open Subtitles | هل أنتِ نائمة ؟ |
| George, Estás a dormir? | Open Subtitles | هل انت نائم يا (جورج)؟ |
| Estás a dormir? | Open Subtitles | هل انت نائم |
| Porque não Estás a dormir? | Open Subtitles | هاي يا جيس لماذا أنتَ لست نائماً |
| Mike, já Estás a dormir? | Open Subtitles | عليك الإنتظار لأن الناس مايك " هل نمت ؟ " |
| Já Estás a dormir? | Open Subtitles | أأنتِ نائمة بالفعل؟ |
| Não devias fazer isto. Estás a dormir lá? | Open Subtitles | . لا يجب أن تفعل هذا . هل تنام هناك ؟ |
| Estás a dormir aqui? | Open Subtitles | هل أنتَ نائم هنا؟ |
| Estás a dormir com uma rapariga que nasceu quando estavas no secundário. | Open Subtitles | أنت تنام مع فتاة ولدت عندما كنت في المستوى الإعدادي |
| Paul? ... Estás a dormir? | Open Subtitles | (باولو)، أأنتَ نائم ؟ |
| Já anoiteceu, Estás a dormir no teu quarto. | Open Subtitles | الوقت مساءاً و أنت نائمه في غرفتك |
| E agora Estás a dormir com o pai da minha filha. | Open Subtitles | و الآن أنتِ تنامين مع والد إبنتي |