عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"estás a estragar o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أنت تفسد
| Estás a estragar o clima. | Open Subtitles | أنت تفسد المزاج |
| Olha. Quieto, amigo. Estás a estragar o meu café-da-manhã. | Open Subtitles | إثبت يا ولد أنت تفسد فطوري |
| Estás a estragar o ambiente de trabalho. | Open Subtitles | أنت تفسد سلاسة المكتب |
| Estás a estragar o ambiente. | Open Subtitles | أنت تفسد المزاج العام. |
| Estás a estragar o suspense. | Open Subtitles | أنت تفسد الإثارة! |
| Estás a estragar o meu almoço. | Open Subtitles | أنت تفسد غدائي |