عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"estás a estragar-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أنت تفسد
| Espero que esclareça esta situação louca. Estás a estragar-me o dia todo. | Open Subtitles | أتمنى أن يوضح هذا الأمر السخيف أنت تفسد يومى بالكامل |
| Ouviste bem. Sai! Estás a estragar-me a experiência! | Open Subtitles | كما سمعت، اخرج، أنت تفسد التجربة بأكملها. |
| Estás a estragar-me o almoço. | Open Subtitles | أنت تفسد غدائي. |