"estás a falar em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنت تتحدث عن
• هل تتحدث عن
• أنت تَتحدّثُ عن
• أنت تتكلم عن

Estás a falar em fechar uma força policial fundamental!
أنت تتحدث عن إغلاق دائرة شرطة رئيسية للعاصمة

Estás a falar em invadir o meu dispositivo invasor.
أنت تتحدث عن اختراق جهاز الإختراق الخاص بي

Bennett, andas por aí com uma carteira e Estás a falar em jogar slots?
بينيت، كنت يتجول مع محفظة نقود، أنت تتحدث عن اللعب فتحات؟

Estás a falar em arranjar documentos falsos para o poder tirar do país?
هل تتحدث عن جلب أوراق مزيفة لإخراجه الى خارج البلاد؟

Estás a falar em magoar-te com algo maluco. Magoar-me?
أنت تَتحدّثُ عن إيذاء نفسك بالشيءِ مجنونِ.

Estás a falar em desmontar todos os aparelhos elétricos, levantar telhas e entrar no sistema de ar condicionado.
أنت تتكلم عن تفكيك كل جهاز كهربائي. و إزالة قرميد السقف و الدخول إلى نظام التهوئة.

Nem sabemos o que é essa coisa e estás a falar... em entregá-la a um tipo que dá informações a terroristas.
نحن لا نعرف ما هذا الشيء و أنت تتحدث عن تسليمه إلى رجل -يا لوثر بالطبع

Estás a falar em partilharmos 45.
أنت تتحدث عن مشاركة 45 قضية أخرى ؟

Estás a falar em começar uma guerra, que não podemos vencer.
أنت تتحدث عن بدء حرب لا يمكننا فوزها.

Tu Estás a falar em anos de manobras legais, anos de recursos, para os quais há limites por aqui, por um tipo que já saiu da prisão.
أنت ... أنت تتحدث عن سنوات من المناورات القانونية، سنوات من موارد، منها هناك حدودا بها،

Estás a falar em matar uma pessoa.
أنت تتحدث عن قتل إنسان.

Estás a falar em roubar o trabalho de alguém.
أنت تتحدث عن سرقة عمل أحدهم

Estás a falar em imortalidade.
أنت تتحدث عن الخلود.

Estás a falar em conquistar Fillory.
أنت تتحدث عن إحتلال فيلوري.

Estás a falar em voltarmos a viver juntos?
هل تتحدث عن رجوعنا لبعضنا؟

- Estás a falar em juntar-te a ela?
هل تتحدث عن توحيد القوى معها؟

Estás a falar em cortar os ensaios de música?
أنت تَتحدّثُ عن القطع برنامج الموسيقى؟

Estás a falar em reverter a decisão de um juíz de Ohio.
أنت تتكلم عن عكس قرار حاكم من (أوهايو).