عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"estás a fazer com isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تفعلين بهذا
-
تفعل بهذا
-
تفعل بهذه
-
تفعل به
-
تفعله بهذا
-
تفعلينه بهذا
| O que estás a fazer com isso? | Open Subtitles | ماذا تفعلين بهذا ؟ |
| Zoe, o que é que estás a fazer com isso? | Open Subtitles | -زوى ، ماذا تفعلين بهذا ؟ |
| O que estás a fazer com isso na cabeça? | Open Subtitles | ماذا تفعل بهذا الشىء الذى يغطى رأسك؟ |
| Fargo, o que estás a fazer com isso? | Open Subtitles | ماذا تفعل بهذا الشئ ؟ |
| Hei, o que estás a fazer com isso ? | Open Subtitles | هاى . ماذا تفعل بهذه ؟ |
| Que é que estás a fazer com isso? | Open Subtitles | ماذا تفعل بهذه ؟ |
| Querida, que estás a fazer com isso? | Open Subtitles | عزيزتي ما الذي تفعلينه بهذا ؟ |
| O que estás a fazer com isso, rapaz? | Open Subtitles | ماذا تفعل بهذا,أيها الصبي؟ |
| Então, o que estás a fazer com isso? | Open Subtitles | لذا ما الذي تفعلينه بهذا ؟ ؟ |