"estás a fazer o que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تفعلين ما
• أنت تفعل ما

Não, querida, Estás a fazer o que querias fazer.
لا، حبيبتي، انت تفعلين ما تريدين القيام به

Se Estás a fazer o que penso que estás a fazer... estou dentro, se precisares de mim.
لو كنت تفعلين ما أظن انكى تفعلين انا معكى لو احتجتينى

Estás a fazer o que todas fazemos quando começamos a entrar numa relação séria.
تفعلين ما نفعله تماماً حين تصبح العلاقة جدية

Não. Estás a fazer o que é suposto fazeres.
كلاّ، أنت تفعل ما يُفترض بك فعله بالضبط.

Estás a fazer o que queres da tua vida. O resto não importa.
أنت تفعل ما تريد فعله بحياتك ،لا شيء آخر يهم

Estás a fazer o que achas que tens de fazer.
أنت تفعل ما كنت تعتقد أن لديك ل.

Estás a fazer o que gostas e esta gente quer pagar-te por isso.
تفعلين ما تحبين، وهؤلاء الرفاق يريدون الدفع لكِ عليه

Não sou maluca. Então, Estás a fazer o que é preciso.
إذاً , أنت تفعلين ما عليك فعله

Estás a fazer o que podes para resolver as coisas.
تفعلين ما بوسعك لتصحيح الأمور مع الرجل

Só Estás a fazer o que te compete, Selma.
أنتِ تفعلين ما يجب عليكِ فعله ، (سلمى)

Estás a fazer o que te disseram.
أنتِ تفعلين ما أُمرتِ به

Eu sei que Estás a fazer o que tem que ser feito.
أعلم أنك تفعلين ما يجب

Tu Estás a fazer o que vieste cá para fazer.
أنت تفعل ما أتيت لتفعله

Estás a fazer o que tens de fazer.
أنت تفعل ما يجب عليّك فعله.

Muito bem. Estás a fazer o que tens de fazer.
أنت تفعل ما عليك فعله