عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"estás a fazer-me isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تفعل هذا بي
-
تفعلين هذا بي
-
تفعل بي هذا
-
تفعل هذا معي
| Escuta. Por que estás a fazer-me isto? | Open Subtitles | استمع لي لماذا تفعل هذا بي ؟ |
| Porque é que estás a fazer-me isto? | Open Subtitles | لماذا تفعلين هذا بي ؟ |
| estás a fazer-me isto. | Open Subtitles | اتركيني أنتِ تفعلين هذا بي |
| Por que estás a fazer-me isto? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا معي ديميـل ؟ |
| Porque estás a fazer-me isto? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا معي |