عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"estás a fazer-me perder tempo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أتعلم بأنك تضيّع وقتي
-
أنت تضيع وقتي
| Estás a fazer-me perder tempo. Não está aqui nada. | Open Subtitles | أتعلم بأنك تضيّع وقتي لاشيء هنافيالأسفل. |
| Estás a fazer-me perder tempo. Não está aqui nada. | Open Subtitles | أتعلم بأنك تضيّع وقتي لاشيء هنافيالأسفل. |
| Estás a fazer-me perder tempo. Ele está... | Open Subtitles | أنت تضيع وقتي ...إنه يضيع |
| - Estás a fazer-me perder tempo. | Open Subtitles | أنت تضيع وقتي |
| - Estás a fazer-me perder tempo. | Open Subtitles | أنت تضيع وقتي |