| Estás a filmar com esta merdinha? | Open Subtitles | مهلاً، هل تصور هنا بتلك الكاميرا الصغيرة؟ |
| Acho que estão a abrir uma porta. Roger, Estás a filmar isto? | Open Subtitles | أظن انهم يفتحون الباب هل تصور هذا يا (روجر)؟ |
| Estás a filmar isto? | Open Subtitles | هل تصور ما يحدث؟ |
| Estás a filmar isto? | Open Subtitles | ماذا؟ هل تصورين هذا؟ |
| - Estás a filmar isto? | Open Subtitles | - هل أنت الحصول على هذا ؟ |
| Quero dizer, Estás a filmar este documentário... e se a peça de teatro tiver sucesso, pode ser o meu momento. | Open Subtitles | أعني، أنت تصور هذا الفيلم الوثائقي، وإذا كان هذا اللفلم سارت اموره بشكل جيد، هذا يمكن أن يكون شي ما. |
| Estás a filmar isto? | Open Subtitles | هل تقوم بتصوير هذا ؟ |
| Estás a filmar outra vez? | Open Subtitles | هل تلتقط صوراً دائماً ؟ |
| Estás a filmar para nós? | Open Subtitles | هل تصور هذا من أجلنا؟ |
| - Estás a filmar agora? | Open Subtitles | - هل تصور الآن ؟ |
| Estás a filmar isto? | Open Subtitles | - هل تصور هذا ؟ |
| Estás a filmar isto? | Open Subtitles | هل تصور هذا ؟ |
| Espera. Estás a filmar? | Open Subtitles | هل تصور ؟ |
| TC, Estás a filmar isto? | Open Subtitles | -تي سي)، هل تصور هذا؟ ) |
| Estás a filmar? | Open Subtitles | هل تصور هذا؟ |
| Estás a filmar isto? | Open Subtitles | هل تصور ذلك؟ |
| Estás a filmar ou a ler? | Open Subtitles | هل تصورين أم تقرأين؟ |
| - Estás a filmar? | Open Subtitles | - هل تصورين هذا؟ |
| - Estás a filmar isto? | Open Subtitles | - هل أنت الحصول على هذا ؟ |
| - Estás a filmar agora? | Open Subtitles | هل أنت تصور الآن؟ |
| - Estás a filmar isto? | Open Subtitles | -هل أنت تصور هذا ؟ |
| Estás a filmar a minha namorada? | Open Subtitles | هل تقوم بتصوير صديقتي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 