عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"estás a magoar-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أنت تؤلمني
-
أنت تؤذيني
-
إنك تؤذيني
-
أنتَ تؤلمني
-
أنت تَآْذيني
-
أنت تؤلميني
-
إنك تؤلمني
-
إنّكَ تؤلمني
-
انت تأذيني
-
إنّك تؤلمني
-
أنتِ تؤذيني
-
أنتِ تؤلمينني
-
أنتِ تؤلميني
-
أنت تأذيني
-
أنت تؤذي ذراعي
| Lester... Mais devagar, Estás a magoar-me. | Open Subtitles | لستر تمهّل أيها المفترس أنت تؤلمني |
| - Larga-me! Estás a magoar-me! | Open Subtitles | أنت تؤلمني - توقفي عن الصراخ - |
| - Não... Não... Estás a magoar-me! | Open Subtitles | كلَا أنت تؤذيني |
| Querido, Estás a magoar-me. | Open Subtitles | عزيزي ، أنتَ تؤلمني |
| Estás a magoar-me. O que queres? | Open Subtitles | أنت تَآْذيني ماذا تُريدُ؟ |
| Estás a magoar-me! | Open Subtitles | امشى ، امشى أنت تؤلميني |
| - Chuck, Estás a magoar-me. | Open Subtitles | -تشاك, إنك تؤلمني -اعرف , اعرف |
| - Pai, Estás a magoar-me. | Open Subtitles | -بحقكَ يا أبي، إنّكَ تؤلمني . |
| William, Estás a magoar-me. | Open Subtitles | وليام، انت تأذيني . |
| Estás a magoar-me... e eu gosto. | Open Subtitles | أنت تؤلمني ، أحب هذا الأمر |
| Bender, Estás a magoar-me! | Open Subtitles | بيندر .. أنت تؤلمني |
| - Estás a magoar-me! | Open Subtitles | أنت تؤلمني كندال؟ |
| Mais devagar. Estás a magoar-me. | Open Subtitles | ليس بسرعة ، أنت تؤذيني |
| Pára, Estás a magoar-me. | Open Subtitles | توقف أنت تؤذيني .سوف أقتلك |
| "Estás a magoar-me agora." | Open Subtitles | أنت تؤذيني الأن. |
| - Estás a magoar-me! | Open Subtitles | -كفى، أنتَ تؤلمني ! -حقّاً؟ |
| Estás a magoar-me . | Open Subtitles | أنت تَآْذيني. |
| - Estás a magoar-me! | Open Subtitles | أنت تؤلميني |
| - Deixa-me! Estás a magoar-me! | Open Subtitles | -إتركني إنك تؤلمني |
| William, Estás a magoar-me. | Open Subtitles | وليام، انت تأذيني . |
| Estás a magoar-me. | Open Subtitles | إنّك تؤلمني |
| E ele disse, não, Cheryl, Estás a magoar-me. | Open Subtitles | " وقال ، " لا جيري ، أنتِ تؤذيني |
| - Não consigo. Estás a magoar-me. | Open Subtitles | -لم يعد بإمكاني، أنتِ تؤلمينني |
| Estás a magoar-me. Não, o Sheldon é que te magoou. | Open Subtitles | أنتِ تؤلميني - لا، "شيلدون" يؤلمك - |
| Estás a magoar-me! | Open Subtitles | ابني , أنت تأذيني |
| Pára! Estás a magoar-me o braço. | Open Subtitles | توقف , أنت تؤذي ذراعي |