"estás a morrer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنت تحتضر
• تحتضرين
• أنت تموت
• هل تحتضر
• هل انت تحتضر
• أحتضر
• أنت تموتين

Estás nesse corpo há demasiado tempo. Estás a morrer.
لقد قضيت في الجسد مدة طويلة، أنت تحتضر.

Estás a morrer?
هل أنت تحتضر هل أنت بحال أفضل؟

Tu Estás a morrer, Satine. Estás a morrer. Isso é mais um truque, Harold?
أنت تحتضرين يا ساتين أنت تحتضرين خدعة أخرى يا خارولد

Mas no mundo real, tu Estás a morrer e eu talvez também esteja.
وأنتِ بالخارج في العالم الحقيقي تحتضرين ربما أكون أحتضر أيضًا

Mas, Hiro, Estás a morrer. E ainda não consegues controlar o teu poder.
ولكن هيرو أنت تموت ، ولازال لا يمكنك التحكم بقدرتك

Estás a morrer agora?
هل تحتضر حالياً؟

- Estás a morrer. - Precisas de mais Graça.
أنت تحتضر أنت بحاجة للمزيد من النعمة

- Estás a morrer e toda a tripulação.
- أنت تحتضر - كل الطاقم يحتضرون

Ok, então como Estás a morrer
حسناً، فإذن أنت تحتضر

Estás a morrer. Estamos todos.
أنت تحتضر جميعنا كذلك

Eu tinha que fazer isto. Estás a morrer.
كنت مضطرة أنت تحتضر

Quando pensam que Estás a morrer, ouvem-te em vez de...
ـ لا أعرف عندما يعتقد الناس أنك تحتضرين ينصتون لك بدلاً من ...

Estás a morrer, mãe.
إنّك تحتضرين يا أمي، وما لدينا من حلول

Cala-te, eu ganhei 1 quilo. Oh, cala-te. Parece que Estás a morrer.
أخرسي، لقد كسبت حوالي 2 باوند - بل أخرسي أنتِ، أنكِ تبدين وكأنكِ تحتضرين -

Meu Deus, Estás a morrer?
يا ألهى أنت تموت

Estás a morrer?
هل تحتضر ؟

Digo-te que Estás a morrer e só falas de ti?
أقول لك بأني أحتضر وانت تتحدث عن نفسك فقط

Estás a morrer, e não posso fazer nada acerca disso.
أنت تموتين ولا يوجد شيء أستطيع القيام به