| Porque estás a olhar para mim assim? | Open Subtitles | لماذا تنظر إلي هكذا؟ أنا لست من بدء بأطلاق النار |
| estás a olhar para mim como se fosse uma maga e fosse tirar um coelho da cartola. | Open Subtitles | أنت تنظر إلي كما لو أنني ساحر سيسحب أرنبا من قبعته |
| estás a olhar para mim. Eu sei, consigo sentir. | Open Subtitles | إنك تنظرين إلي أنا متأكد، بامكاني الاحساس بذلك |
| Eu estive à procura da Peenalop. Porque é que estás a olhar para mim assim? | Open Subtitles | كنت أبحث عن بينالوب لماذا تنظر لي بهذا الشكل؟ |
| Por que estás a olhar para mim dessa maneira? | Open Subtitles | لماذا تنظر الي هكذا؟ |
| Sabes, que posso ver no reflexo que estás a olhar para mim. | Open Subtitles | اتعلمين انا استطيع ان ارى في الانعكاس بانكي تحدقين بي |
| Porque estás a olhar para mim com um ar esquisito? | Open Subtitles | لم تنظر إليّ بهذه الطريقة الغريبة ؟ أنظر ؟ |
| Porque é que estás a olhar para mim assim? | Open Subtitles | لِمَ تنظرين إليّ بهذه النظرات ؟ |
| - Não estás a olhar para mim. | Open Subtitles | -أنت لا تنظر إلي -أجل, أنتِ جميلة |
| Porque estás a olhar para mim assim? | Open Subtitles | لماذا تنظر إلي هكذا ؟ |
| Porque estás a olhar para mim assim? Não sei. | Open Subtitles | لماذا تنظر إلي بهذه الطريقة ؟ |
| - Porque estás a olhar para mim assim? | Open Subtitles | لماذا تنظر إلي بتلك الطريقة ؟ |
| Não olhes para mim. Estou a ver que estás a olhar para mim. | Open Subtitles | لا تفكري حتى بفعل ذلك أنا أراك و أنت تنظرين إلي |
| Por causa do modo... por causa do modo como estás a olhar para mim agora. | Open Subtitles | بسببالطريقة.. بسبب الطريقة التي تنظرين إلي بها الآن. |
| Estás a ver a forma como estás a olhar para mim agora? | Open Subtitles | أترين الطريقة التي تنظرين إلي فيها الآن؟ |
| estás a olhar para mim e eu estou sem roupa. Não é tão mau como quando abraçaste e eu estava sem roupa, Mas ainda sim é muito mau. | Open Subtitles | انت تنظر لي وانا عاريةوحضتني وانا عارية وهذا لا يزال حقا سئ |
| Porque é que estás a olhar para mim dessa forma, Lloyd? | Open Subtitles | لماذا تنظر لي بهذه الطريقة يا لويد |
| Por que estás a olhar para mim dessa maneira? Em quem vais confiar? | Open Subtitles | لماذا تنظر الي هكذا |
| Porque estás a olhar para mim? | Open Subtitles | لماذا تنظر الي هكذا ؟ |
| O que queres que eu faça? Sei que estás a olhar para mim. | Open Subtitles | ماذا تريدينني أن أفعل؟ أعرف أنك تحدقين بي. |
| Quando estás a olhar para mim, nalguma forma ou feitio, de uma certa perspetiva, a minha cara parece-te a de um otário? | Open Subtitles | عندما تنظر إليّ تماماً بأي طريقة في نقطةٍ ما , هل وجهي |
| Por que estás a olhar para mim assim? | Open Subtitles | لِمَ تنظرين إليّ مبتسمة؟ |
| Porque estás a olhar para mim assim? | Open Subtitles | لما تنظران إلي بهذه الطريقة؟ |
| - Não sei. estás a olhar para mim, mas... | Open Subtitles | لا ادري، انت تنظرين الي ولكنني لا اعرف فعلا |
| A Monica disse... O que é? Por que estás a olhar para mim assim? | Open Subtitles | لماذا تنظرين لي بهذه الطريقة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 