| O problema é esse. A esta hora da noite... Estás a ouvir o que te estou a dizer? | Open Subtitles | ذلك الشيء، في هذا الوقت من الليل هل تسمع ما أخبرك به؟ |
| - "Quando" te tornares Presidente. - Estás a ouvir o que dizes? | Open Subtitles | بل عندما تصبح الرئيس - هل تسمع ما تقوله حتى ؟ |
| Estás a ouvir o que ele está a tocar? | Open Subtitles | هل تسمع ما يعزفه؟ |
| Estás a ouvir o que estás a dizer? Acreditas mesmo nisso? | Open Subtitles | هل سمعت ما تقوله ؟ |
| Estás a ouvir o que te estou a contar? | Open Subtitles | هل سمعت ما قلته لك؟ |
| - Tenho de fazer isto. - Cristo. - Estás a ouvir o que dizes? | Open Subtitles | يفترض أن أفعل هذا هل تسمعين ما تقولين ؟ |
| - Estás a ouvir o que te estou a dizer? - Do quê? Do deserto! | Open Subtitles | هل تسمع ما أقوله إليك ماذا |
| Estás a ouvir o que te estou a dizer? | Open Subtitles | هل تسمع ما أقولـه ؟ |
| Estás a ouvir o que estou a dizer? | Open Subtitles | هل تسمع ما أقوله أصلا ؟ |
| - Estás a ouvir o que digo? | Open Subtitles | - هل تسمع ما أقول؟ |
| Estás a ouvir o que dizes? | Open Subtitles | هل سمعت ما تقوله؟ |
| Estás a ouvir o que te estou a dizer? | Open Subtitles | هل سمعت ما قلته لك؟ |
| - Estás a ouvir o que te estou a dizer? | Open Subtitles | ـ هل سمعت ما قلت؟ |
| Estás a ouvir o que estou a dizer? | Open Subtitles | هل تسمعين ما أقوله؟ |
| Estás a ouvir o que estás a dizer? | Open Subtitles | هل تسمعين ما أقول ؟ |
| Estás a ouvir o que dizes? Como sabes tal coisa? | Open Subtitles | هل تسمعين ما تقولين؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 