| Estás a pedir-me para desistir, é isso? | Open Subtitles | هل تطلب مني أن تخرج من العملية؟ هل هذا ما تريد؟ |
| Estás a pedir-me para sair do carro? | Open Subtitles | أتريد ترك السيارة؟ هل تطلب مني ترك السيارة؟ |
| Estás a pedir-me para te dizer que está tudo bem? | Open Subtitles | هل تطلب مني أن أخبرك بأنه لا بأس بذلك؟ |
| Estás a pedir-me para explicar o comportamento de uma maldita epidemia? | Open Subtitles | أنت تطلب مني تفسير سلوك ذلك الوباء اللعين |
| Estás a pedir-me para desistir de tudo o que tenho acreditado e lutado durante 200 anos. | Open Subtitles | أنت تطلب مني أن أتخلى عن كل شئ آمنت به قاتلت من أجله لـ200 عام |
| Estás a pedir-me para ajudar uma assassina de bebês. | Open Subtitles | هل تطلبين مني مساعدة قاتلة أطفال مالياً ؟ |
| Estás a pedir-me para desistir da competição? | Open Subtitles | هل تطلبين مني أن أنسحب من المسابقة ؟ |
| Apercebes-te de que Estás a pedir-me para arriscar a minha vida por ela, certo? | Open Subtitles | إنكي تدركين أنكي تطلبين مني أن أجازف بحياتي من أجلها.صحيح؟ |
| Estás a pedir-me para dançar? | Open Subtitles | هل تطلب مني أن أرقص معك يا تشارلي؟ |
| Estás a pedir-me para apostar contra o meu próprio homem? | Open Subtitles | هل تطلب مني أن أراهن على غير رجلي؟ |
| Estás a pedir-me para lutar por dinheiro. | Open Subtitles | هل تطلب مني أن اقاتل من اجل المال ؟ |
| Estás a pedir-me para ser a tua... pequena mulher? | Open Subtitles | هل تطلب مني أن أكون زوجتك الصغيرة |
| Estás a pedir-me para perder de propósito? | Open Subtitles | هل تطلب مني الإنسحاب من المباراة؟ |
| Estás a pedir-me para fabricar e depois deixar sair um documento secreto? | Open Subtitles | أنت تطلب مني أن أزوّر ثم أسرّب وثيقة سريّة؟ |
| Kelly, Estás a pedir-me para vasculhar e passar informações pessoais do meu cliente. | Open Subtitles | أنت تطلب مني البحث والكشف لمعلومات شخصية عن موكلي |
| Mike, Estás a pedir-me para cometer perjúrio e eu nem sei quem és. | Open Subtitles | أنت تطلب مني ان احلف كذباً وبالكاد انا حقاً لا أعرفك |
| Estás a pedir-me para reeleger o presidente. | Open Subtitles | أنت تطلب مني تشكيل لجنة إعادة انتخاب الرئيس |
| Estás a pedir-me para ir contigo? | Open Subtitles | هل تطلبين مني الذهاب معكِ؟ |
| Estás a pedir-me para autorizar uma missão em Cuba? | Open Subtitles | هل تطلبين مني بأن أفوضك في مهمه إلى (كوبا) ؟ |
| Só para perceber, Estás a pedir-me para depor sobre as tuas qualidades maternais? | Open Subtitles | لأفهم بشكل أفضل أنت تطلبين مني أن أقول رسمياً ما أظنه عن أسلوبك التربوي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 