عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"estás a pensar no mesmo que eu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هل تفكر فيما أفكر فيه
-
هل تفكر بما أفكر به
-
هل تفكر فيما افكر فيه
-
أتفكر فيما أفكر
-
تفكر بما أفكر فيه
| Agora, Estás a pensar no mesmo que eu? | Open Subtitles | و الآن هل تفكر فيما أفكر فيه ؟ |
| Estás a pensar no mesmo que eu? | Open Subtitles | هل تفكر فيما أفكر فيه |
| Estás a pensar no mesmo que eu estou a pensar? | Open Subtitles | هل تفكر فيما أفكر فيه |
| Estás a pensar no mesmo que eu? | Open Subtitles | هل تفكر فيما افكر فيه ؟ |
| - Estás a pensar no mesmo que eu? | Open Subtitles | أتفكر فيما أفكر فيه ؟ |
| Estás a pensar no mesmo que eu? | Open Subtitles | هل تفكر فيما أفكر فيه ؟ |
| Estás a pensar no mesmo que eu estou a pensar? | Open Subtitles | هل تفكر فيما أفكر فيه ؟ |
| Estás a pensar no mesmo que eu? | Open Subtitles | {\pos(190,225)} أتفكر فيما أفكر به؟ |