عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"estás a planear destruir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تخطّطن لإفساد
| Se estás a planear destruir alguma dessa felicidade... conta comigo. | Open Subtitles | إنْ كنتنّ تخطّطن لإفساد بعض تلك السعادة... -فأريد المشاركة |
| Se estás a planear destruir alguma dessa felicidade... conta comigo. | Open Subtitles | {\pos(190,230)}إنْ كنتنّ تخطّطن لإفساد بعض تلك السعادة... -فأريد المشاركة |