| Estás a sair com uma mulher mais velha. Não tem nada de mais. | Open Subtitles | أنت تواعد سيدة كبيرة هذا ليس أمراً هاماً |
| É por isso que não falo dela. Estás a sair com uma negra. | Open Subtitles | ولهذا السبب لا أتكلم عنها - أنت تواعد فتاة سوداء , عظيـم - |
| Quando acabar. Não mudes de assunto. Estás a sair com alguém? | Open Subtitles | ،عندما أنتهي، لا تغيّر الموضوع هل تواعد أحد ما؟ |
| Estás a sair com alguém? | Open Subtitles | هل تواعد أحد ما؟ |
| - Estás a sair com alguém? | Open Subtitles | كلا أحياناَ يباغت نفسه ثم يعود للنوم هل تواعدين أحداَ الآن ؟ بالعادة |
| Olha, sei que o momento não é oportuno, mas, Estás a sair com alguém? | Open Subtitles | انظري، أعلم أنّ هذا ليس الوقت الملائم ولكن هل تواعدين أحدهم ؟ |
| Estás a sair com uma rapariga de Nova Jersey? | Open Subtitles | أتواعد فتاة من نيوجيرسي؟ |
| Estás a sair com alguém? | Open Subtitles | هل تقابلين أحدا ؟ |
| Estás a sair com uma puta. | Open Subtitles | أنت تواعد عاهرة |
| Estás a sair com a nossa imobiliária? | Open Subtitles | أنت تواعد عميلتنا العقارية |
| Estás a sair com uma rapariga de Dena. | Open Subtitles | كلا أنت تواعد فتاة محلية |
| Kelso... Estás a sair com a minha professora de matemática? | Open Subtitles | ( (كيلسو... أنت تواعد معلمة الرياضيات خاصتي |
| Estás a sair com alguém agora? | Open Subtitles | هل تواعد أحداً الآن؟ |
| Estás a sair com alguém? | Open Subtitles | هل تواعد إحداهن؟ |
| Estás a sair com a ajudante? | Open Subtitles | هل تواعد "المساعدة"؟ حسنا. |
| Então Cor, Estás a sair com tipos universitários, agora? | Open Subtitles | -إذاً، (كور)، هل تواعدين شباب الكلية الآن ؟ |
| Então, Cady, Estás a sair com alguém novo? | Open Subtitles | إذاَ كادي هل تواعدين اي احد جديد؟ |
| Estás a sair com alguém no momento? | Open Subtitles | هل تواعدين أيّ أحد الآن؟ |
| Estás a sair com uma amiga minha? | Open Subtitles | أتواعد صديقة لي؟ |
| Estás a sair com alguém? | Open Subtitles | هل تقابلين شخصاً ما؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 