| Não Estás a sugerir que ataquemos os Cylons? | Open Subtitles | ولكنى سأحتاج إلى كل رجل هل تقترح أن نهاجم السيلونز؟ |
| Estás a sugerir, que estou com problemas e por isso estou automedicar-me? | Open Subtitles | هل تقترح أن حياتي ليست مثالية أني أداوي نفسي ؟ ، |
| Estás a sugerir que usemos este dinheiro para pagar a reparação do telhado? | Open Subtitles | هل تقترحين أن نستعمل هذا المال لدفع ثمن السقف؟ |
| Estás a sugerir que nós vivemos as nossas vidas guiados por filosofias descobertas em ficção cientifica barata? | Open Subtitles | أتقترح أن نعيش حيواتنا طبقاً لفلسفة موجودة بقصّة خيالية رخيصة ؟ |
| Estás a sugerir que eu vá ao Departamento de Crimes Violentos e diga que estes crimes são obra de extraterrestres? | Open Subtitles | أنت تقترح أن أذهب الى قسم جرائم العنف و أقدم لهم الملف و أخبرهم أن هذه الجرائم تمت عن طريق أهل الفضاء |
| Estás a sugerir que eu não sei fazer o café? | Open Subtitles | هل تقول أنني لا أعلم كيف أصنع القهوة؟ |
| Estás a sugerir que a ameaça que fizemos ao Capitão Vane é bluff e que não pretendemos seguir em frente? | Open Subtitles | هل تقترح أن التهديد الذي طرحناه للقبطان لا جدوى منه وليس لدينا أي نية لعبوره؟ |
| Diz-me uma coisa, estás a dizer-me isto para nos salvarmos, ou Estás a sugerir que o façamos para salvar a tripulação? | Open Subtitles | أخبرني بهذا فحسب، هل تقترح أن نفعل هذالإنقاذأنفسنا.. أم تقترح لأجل إنقاذ الطاقم؟ |
| Estás a sugerir que invadamos e façamos a nossa própria pesquisa? | Open Subtitles | هل تقترح أن نقتحم المكان ونُجري تفتيشنا الخاص؟ |
| Estás a sugerir que deixemos o Trey suicidar-se? | Open Subtitles | هل تقترحين أن نترك تري يقتل نفسه؟ |
| Estás a sugerir que deixemos o Trey suicidar-se? | Open Subtitles | هل تقترحين أن نترك تري يقتل نفسه؟ |
| Estás a sugerir que o meu pai teve alguma coisa a ver com a morte dela? | Open Subtitles | هل تقترحين أن أبي له يد في موتها؟ |
| Já posso vomitar agora. Estás a sugerir que consideremos extrair um perigoso criminoso de guerra - de uma nação comunista? | Open Subtitles | بإمكاني التقيّؤ الآن، أتقترح أن نُفكّر في إستخراج مُجرم حرب خطير من أمّة شيوعيّة؟ |
| Estás a sugerir que regressemos a casa? | Open Subtitles | أتقترح أن نعود للوطن؟ |
| Estás a sugerir que o enterremos com o meu pai? Porque não? | Open Subtitles | أتقترح أن ندفنه مع والدي ؟ |
| Estás a sugerir que os terroristas avisaram o governo com antecedência. | Open Subtitles | أنت تقترح أن الإرهابيين حذروا الحكومة سلفاً |
| Estás a sugerir que o Scott Galloway era o comparsa da Eva? | Open Subtitles | لأحدهم الآخر يسيطر على الشركة أنت تقترح أن " سكوت " هو المتآمر الشريكمع"إيفا" |
| Estás a sugerir que urinei na cama? | Open Subtitles | هل تقول أنني بللت السرير؟ |
| Estás a sugerir que o mantenhamos em segredo? | Open Subtitles | أتقترح بأن نحفظ هذا السر؟ |
| Deixa-me ver se entendi. Estás a sugerir que vamos até ao esgoto esperar que a coisa nos coma? | Open Subtitles | أتقترحين أن ننزل للمجارير وننتظر مجيء هذا الشيء ليأكلنا؟ |
| Não consigo acreditar que, de todas as pessoas, Estás a sugerir que tratemos a Sally Ann paternalisticamente. | Open Subtitles | لا أصدقك أنك، من بين كل الناس تقترحي أن نعامل"سالي آن"بطريقة آبوية. |
| Estás a sugerir que os homens não falam sobre sexo? | Open Subtitles | هل تقول أن الرجال لا يتحدثون في الجنس؟ |
| Desculpa, Estás a sugerir que se deixarmos a Penny ficar | Open Subtitles | المعذرة , هل تلمح إلى أننا إذا سمحنا لبيني بالبقاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 