عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"estás a tentar dizer que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أتحاول أن تقول
| Estás a tentar dizer que é minha a culpa? | Open Subtitles | أتحاول أن تقول أن هذه غلطتي أنا ؟ |
| Estás a tentar dizer que fazes isto para salvares vidas? | Open Subtitles | أتحاول أن تقول لي إنّ هذا هو سبب فعلكَ هذا: لتنقذ الأرواح؟ |
| Estás a tentar dizer que foste molestado? | Open Subtitles | أتحاول أن تقول أنك تعرّضت للتحرّش ؟ |
| Espera, Estás a tentar dizer que eu sou a Batwomam? Estás a brincar. | Open Subtitles | انتظر لحظة، أتحاول أن تقول بأنني (المرأة الوطواط)؟ |