| O que estás a tentar provar é admirável. | Open Subtitles | .. حسناً مالذي تحاول إثباته هو جديّر بالإعجاب |
| O que é que estás a tentar provar? | Open Subtitles | مالذي تحاول إثباته ؟ ماذا يثبت هذا ؟ |
| Não sei o que estás a tentar provar, mas já chega. | Open Subtitles | لا أعلم مالذي تحاول إثباته لكن هذا يكفي |
| O que estás a tentar provar? | Open Subtitles | مالـذي تحاولين إثباته ؟ |
| - Ninguém está seguro. - O que estás a tentar provar, Mona? | Open Subtitles | ما الذي تحاولين إثباته يا (مونا)؟ |
| estás a tentar provar que és melhor do que aquilo que penso que és? | Open Subtitles | هل تحاول أن تثبت أنك افضل مما اعتقد ؟ |
| Que estás a tentar provar? | Open Subtitles | ماذا تحاول ان تثبت |
| - Por favor! - Que estás a tentar provar? | Open Subtitles | ماذا تحاول إثباته ؟ |
| O que estás a tentar provar? | Open Subtitles | مالذي تحاول إثباته ؟ |
| Oliver, o que é que estás a tentar provar? A Evelyn traiu-te. | Open Subtitles | (أوليفر)، ما الذي تحاول إثباته يا صاح؟ |
| estás a tentar provar o quê? Que não tens 13 anos? | Open Subtitles | ماذا تحاول أن تثبت, أنّك لست بالـ13؟ |
| Não estás a tentar provar qualquer coisa ao mundo sempre que ajudamos alguém? | Open Subtitles | - إنك لا تحاول أن تثبت شيئاً للعالم في كل مرة نساعد فيها شخصٌ ما؟ |
| O que estás a tentar provar? | Open Subtitles | ماذا تحاول ان تثبت ؟ |
| O que estás a tentar provar? | Open Subtitles | ! ماذا تحاول ان تثبت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 