| Eu não fiz isso. Estás a tentar ser engraçado? | Open Subtitles | ما تفعل أتحاول أن تكون مضحكاً؟ |
| Estás a tentar ser engraçado? | Open Subtitles | أتحاول أن تكون ظريفاً؟ |
| Estás a tentar ser engraçado? | Open Subtitles | أتحاول أن تكون مضحكاً ؟ |
| Estás a tentar ser engraçado? | Open Subtitles | هل تحاول أن تكون مضحك ؟ |
| Bem, Estás a tentar ser como eu desde a segunda classe. | Open Subtitles | حسناً , كنتِ تحاولين أن تكوني أنا منذ الصف الثاني |
| Estás a tentar ser meu sócio? | Open Subtitles | أتحاول أن تكون شريكي؟ |
| - Estás a tentar ser engraçadinho? | Open Subtitles | - أتحاول أن تكون مضحكاً؟ |
| Sei que Estás a tentar ser racional, e percebo, mas não podes fingir que está tudo bem. | Open Subtitles | لذا لا يمكنه المعرفة ،أعلم أنك تحاولين أن تكوني عقلانية وأتفهم السبب، لكن لا يمكنك التظاهر بأن هذا حسن |
| Estás a tentar ser bailarina? | Open Subtitles | هل تحاولين أن تكوني راقصة باليه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 