| Estás a ter dificuldades por aqui, com o idioma? | Open Subtitles | هل تواجه بعض المشاكل بخصوص اللغة ؟ |
| - Estás a ter dificuldade? | Open Subtitles | - هل تواجه مشكلة؟ - لا يمكنني الوصول إلى الهاتف. |
| O teu idealismo renovado... as tuas colecções, o teu avião das cavernas, a rodeares-te de agentes jovens e atraentes... Estás a ter uma crise de meia-idade. | Open Subtitles | مذهبك المثالي الجديد، ومُقتنياتك النادرة وكهفك الطائر هذا وأنت تُحيط نفسك بعملاء شباب وجذابين أنت تمر بأزمة منتصف العمر |
| E agora, Estás a ter o que Oprah chama um momento, 'Ahnn'. | Open Subtitles | و الان أنت تمر بما تسميه أوبرا لحظة تجلي |
| - Estás a ter pesadelos outra vez? | Open Subtitles | هل تراودك الاحلام السيئة ثانية ؟ |
| Seja lá com quem Estás a ter o caso, é bom que sejas discreta. | Open Subtitles | أياً كان الشخص الذي تخوضين علاقة معه، فيجدر بك أن تلزمي أقصى درجات السرية. |
| Estás a ter dúvidas. | Open Subtitles | أتحظى بأى شكوك ؟ |
| Apenas responde-me. Estás a ter um caso? | Open Subtitles | فقط أجيبي سؤالي هل تقيمين علاقة آثمة ؟ |
| Está tudo bem, querido. Estás a ter um pesadelo. | Open Subtitles | لابأس، عزيزي كان يراودك حلمٌ مزعج |
| Estás a ter problemas com o teu canal virtual? | Open Subtitles | هل تواجه مشكلة مع جهازك؟ |
| Estás a ter um dia difÃcil? | Open Subtitles | هل تواجه يوما صعبا؟ |
| Estás a ter um enfarte? | Open Subtitles | هل تواجه سكتة دماغية؟ |
| Estás a ter um pesadelo? | Open Subtitles | هل تواجه كابوسًا، يا صديقي؟ |
| O que se passa? Estás a ter dificuldades com isso? | Open Subtitles | هل تواجه صعوبة في هذا ؟ |
| Estás a ter um ataque psicótico? | Open Subtitles | هل أنت تمر بمرحلة أضطراب عقلي؟ |
| - Estás a ter um mês mau. | Open Subtitles | حسناً , أنت تمر بشهر سئ |
| Estás a ter memórias más agora, irmão? | Open Subtitles | هل تراودك ذكريات سيئة الآن يا أخي؟ |
| Estás a ter uma visão? | Open Subtitles | هل تراودك إحدى رؤياك ؟ |
| Seja lá com quem Estás a ter o caso, é bom que sejas discreta. | Open Subtitles | أياً كان الشخص الذي تخوضين علاقة معه، فيجدر بك أن تلزمي أقصى درجات السرية. |
| Estás a ter um dia mau, Barr? | Open Subtitles | أتحظى بيوم جيد يا (باري)؟ |
| Estás a ter uma orgia? | Open Subtitles | هل تقيمين طقوس عربدة هنا ؟ |
| Nick, acorda. Estás a ter um pesadelo. | Open Subtitles | نيك), استيقظ) يراودك كابوس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 