| Estás a ver este lindo símbolo estudantil por $350? É uma tanga! | Open Subtitles | أترى هذا الخاتم الجميل الذي ثمنه 350 دولار، إنه زائف |
| Estás a ver este circuito pequenino? | Open Subtitles | أترى هذا الشيء الصغير للغاية من الدوائر الكهربائية هنا؟ |
| senão te apetecer ficar pedrado esta noite, por mim é na boa, porque existe montes de gente por aqui, Estás a ver este tipo? | Open Subtitles | إذا كنت لا تريد أن تحصل على النشوة فلا بأس بذلك بالنسبة لي لأنه يوجد الكثير من الناس هنا بالجوار.. هل ترى هذا الرجل؟ |
| Parece uma fractura da L-3 à L-4, mas Estás a ver este inchaço? | Open Subtitles | يبدو كسرًا معترضًا في الفقرات القطنية 3-4, لكن هل ترى هذا التورم؟ |
| Estás a ver este símbolo? | Open Subtitles | أترى هذه العلامه ؟ |
| Querida, Estás a ver este ramo? | Open Subtitles | انظري يا حبيبتي هذا الغُصن .. أترين هذا الغُصن؟ |
| Estás a ver este molde? Estou. | Open Subtitles | و أترين هذه الحلية؟ |
| Estás a ver este escritório, grande e vazio para uma editora sem artistas? | Open Subtitles | أترى هذا المكتب الكبير الخالي، شركة إنتاج بدون فنّانين ؟ |
| Estás a ver este livro? | Open Subtitles | أترى هذا الكتاب؟ |
| Estás a ver este alfinete? | Open Subtitles | أترى هذا المشبك؟ |
| Estás a ver este dedo mindinho? | Open Subtitles | أترى هذا الإصبع؟ |
| Estás a ver este homem? | Open Subtitles | أترى هذا الرجل هنا؟ |
| Estás a ver este tipo? | Open Subtitles | هل ترى هذا الشاب؟ |
| Estás a ver este miúdo? | Open Subtitles | هل ترى هذا ، أحد ما جرح رقبته |
| Agora, Estás a ver este botão? | Open Subtitles | والأن هل ترى هذا الزر؟ |
| Estás a ver este rabanete? | Open Subtitles | حسناً, أترى هذه الفجلة؟ |
| Estás a ver este desenho, pai? | Open Subtitles | أترى هذه الصورة ؟ |
| Estás a ver este relogiozinho? | Open Subtitles | أترى هذه السّاعة الصّغيرة؟ |
| Estás a ver este anel? | Open Subtitles | أترين هذا الخاتم؟ |
| Estás a ver este sítio? | Open Subtitles | أترين هذا المكان؟ |
| Estás a ver este símbolo? | Open Subtitles | أترين هذا الرمز؟ |
| Estás a ver este buraco? | Open Subtitles | أترين هذه الفتحه؟ |
| Estás a ver este relógio? | Open Subtitles | أترين هذه الساعة؟ |
| Estás a ver este risco na minha testa? | Open Subtitles | أترين هذه التجعيدة في جبهتي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 