| Disse-te algo interessante, portanto, não estás aborrecido. | Open Subtitles | أخبرتك بشئ مثير للتو لذا فأنت لا تشعر بالملل |
| Estás a tentar criar drama porque estás aborrecido. | Open Subtitles | أنتَ تحاول إختلاق دراما لأنكَ تشعر بالملل. |
| Que foi, estás aborrecido aí em cima? | Open Subtitles | ماذا؟ هل تشعر بالملل في الأعلى |
| Querido, compreendo porque estás aborrecido, mas os teus pais tiveram um casamento longo e maravilhoso. | Open Subtitles | عزيزي, أنا أتفهم لمَ أنت منزعج ولكن والديك قضيا فترة زواج رائعة |
| estás aborrecido. Anda para dentro. Está frio. | Open Subtitles | أنت منزعج حسب .هيّا إلى الداخل، فالجوّ بارد جدّاً هنا |
| Charlie, tu estás aborrecido. | Open Subtitles | تشارلي ، أنت مستاء |
| estás aborrecido porque achas que dei preferência ao Ross. | Open Subtitles | أنت غاضب لانك تظن انى فضلت روس عليك |
| Estás a fazer isto porque estás aborrecido. | Open Subtitles | انت تفعل هذا لأنك تشعر بالملل |
| estás aborrecido? | Open Subtitles | هل تشعر بالملل من شيئ ؟ |
| - Então estás aborrecido? | Open Subtitles | اذا انت تشعر بالملل ؟ |
| Sabe, se estás aborrecido, tenho a certeza que a Berrigan agradecia a sua ajuda. | Open Subtitles | إذا كنت تشعر بالملل (أنا متأكد من أن (بيريغن تحتاج مساعدتك |
| - estás aborrecido? | Open Subtitles | -هل تشعر بالملل |
| - queria dar outra vista de olhos. - Entendo, estás aborrecido. | Open Subtitles | {\pos(192,210)} فهمت، أنا تشعر بالملل. |
| estás aborrecido com eles porque não vieram em teu socorro. | Open Subtitles | أنت منزعج منهم لأنهم لم يأتوا لإنقاذك |
| Já não estás aborrecido com isso, ou estás? | Open Subtitles | وهل أنت منزعج بشأن ذلك حتى الآن؟ |
| Não estás aborrecido com isto? | Open Subtitles | ألَنْ أنت منزعج بشأن هذا؟ |
| estás aborrecido, é normal. | Open Subtitles | أنت مستاء كما يتوجب عليك |
| - estás aborrecido porque a Grace tem um namorado ou porque o namorado dela é o meu filho? | Open Subtitles | هل أنت مستاء أنه لدى (غرايس) خليل، أم لأنه حدث أن يكون خليل (غرايس) ابني؟ |
| estás aborrecido com alguma coisa, Jim? | Open Subtitles | هل أنت مستاء من شيءٍ يا (جيم) ؟ |
| estás aborrecido porque achas que não consegues ganhar, | Open Subtitles | هل أنت غاضب لأنك تعتقد أن لا يمكنك الفوز |
| E, estás aborrecido por causa da última vez que nos vimos? De forma alguma. | Open Subtitles | هل أنت غاضب بسبب آخر مرة رأينا بعضنا البعض؟ |
| estás aborrecido, falamos quando chegares a casa. | Open Subtitles | أنت غاضب فلنناقش الأمر في المنزل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 