| Vou lembrar-me de ti tão bonita como estás agora. | Open Subtitles | سوف أتذكرك على هيئتك الجميلة كما أنت الآن |
| Ele estava tão perto de mim como tu estás agora. E enganou-me completamente. | Open Subtitles | لقد كان يقف بالقرب مني كما أنت الآن, وخدعني تماماً |
| Já estive onde estás agora, tão consumida de raiva que mal podes respirar, e pensas que a vingança vai fazer tudo melhorar, mas, Laurel... | Open Subtitles | لقد وقفت حيث أنت الآن. حيث يتم استهلاكها حتى أنت مع الغضب يمكنك بالكاد تتنفس، وكنت تعتقد أن |
| Ela estava sentada aí, onde tu estás agora, a tentar sair deste sítio. | Open Subtitles | كانت جالسة هناك بالضبط تماماً حيث أنتِ الآن محاولةً مغادرة هذا المكان |
| Ganha o consentimento do teu pai para dissolver o teu casamento, e encontra-me molhado de desejo como estás agora. | Open Subtitles | فلتكسبي موافقة أبيك على أنهاء زواجك وستجديني مهتاج من الرغبة كما أنتِ الآن |
| Olha onde estás agora. É como se nunca tivesses saído. | Open Subtitles | انظر أين أنتَ الآن و كأنّك لمْ تغادر قطّ |
| Na lista de sonhos da vida, estás agora a metade. | Open Subtitles | انت الان في منتصف الطريق لتحقيق احلامك |
| estás agora a disparar uma arma ao teu amigo imaginário perto de 1500 litros de nitroglicerina! | Open Subtitles | حسناً أنت الأن تطلق النار علي صديقك الخيالي |
| Precisamos que nos digas, exactamente onde estás agora. | Open Subtitles | نحن نريد منك أن تقوم بأخبارنا أين أنت الآن بالضبط |
| Por isso que pergunto-me, desde aquele dia, onde estiveste... e onde estás agora. | Open Subtitles | لذلك لم أتوقّف عن التساؤل منذ ذلك اليوم أين كنت؟ أين أنت الآن |
| estás agora a muitas braças de profundidade. | Open Subtitles | أنت الآن على عمق فراسخ كثيرة تحت سطح البحر |
| Onde estás agora? | Open Subtitles | أين أنت الآن ؟ أين أنت الآن بالضبط؟ |
| Onde estás agora? | Open Subtitles | أين أنت الآن ؟ صاحب الأربع أقدام |
| Tu estás agora a competir com alguém da elite dos Hamptons e com um Grayson, nada menos. | Open Subtitles | أنت الآن تتسابق على فتاة من صفوة (هامبتنز) ومع شخص من آل (غرايسن) بعظم شأنهم. |
| Tens que vir sozinha. Está bem, apenas eu. Diz-me onde estás agora. | Open Subtitles | حسنًا، انا فقط أخبّريني أين أنتِ الآن SW" مطعم" |
| Onde estás agora? | Open Subtitles | حسناً , أين أنتِ الآن ؟ |
| Aonde estás agora? | Open Subtitles | أيــن أنتِ الآن ؟ |
| Por isso, Will, estás agora obrigado a pagar-nos mais uma rodada. | Open Subtitles | إذاً يا (ويل) ، أنتَ الآن مُلزمٌ بشراء جولةٌ أخري لنا. |
| E... onde estás agora? | Open Subtitles | أين أنتَ الآن ؟ |
| Eu estava mais ou menos onde tu estás agora. | Open Subtitles | تقدم وانا كنت اقف حيث انت الان |
| estás agora consagrada a mim, através deste anel. | Open Subtitles | أنت الأن مقدس عندى خلال هذا الخاتم |
| Serias assim tão cego de ciúmes então, como estás agora | Open Subtitles | تباً لذلك, ستكون مليئاً بالغيرة العمياء مني كما هو حالك الآن |
| Não sei onde estás agora. | Open Subtitles | لا اعلم اين انت الآن |
| - Mais ou menos como estás agora? | Open Subtitles | نوعاً ما كما أنت الان ؟ أجل , أجل , أجل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 