| "Fizeste o suficiente, e Estás bem, mamã? | TED | هل قمتِ بما فيه الكفاية، هل أنت بخير يا أمي؟ |
| - Estás bem, querida? - Sim, mamã. Estou bem. | Open Subtitles | ـ هل أنت بخير يا عزيزتي ـ نعم ، ماما ، أنا بخير |
| Chego a Frankfurt daqui a meia hora. Estás bem? | Open Subtitles | ، سأكون في فرانكفورت خلال نصف ساعة هل أنت بخير ؟ |
| Está tudo bem. Não te vou magoar. Estás bem? | Open Subtitles | حسناً ، لن أؤذيكِ هل أنتِ بخير ؟ |
| - É por isso que não trago amigos. - Estás bem? | Open Subtitles | لهذا السبب لم اكن اجلب اصدقائي أأنت بخير ؟ |
| Toda a gente quer ver o patrão de perto. Mãe, Estás bem? | Open Subtitles | اي شخص سيود ان يكلم الرئيس امي ، هل انت بخير |
| Estás bem, menina aniversariante? | Open Subtitles | أأنتِ بخير يا نجمة عيد الميلاد؟ |
| Nem acredito que isto vá passar-se. Estás bem? | Open Subtitles | لا أستطيع أن أصدق أننا راحلون هكذا هل أنت بخير ؟ |
| Oxalá tivesse ido ao médico contigo. Estás bem? | Open Subtitles | ليتك ترتكتني أذهب معك إلى الطبيب هل أنت بخير ؟ |
| Estás bem, pá? | Open Subtitles | هل أنت بخير , صديقي ؟ تبدو الإحتياطات الأمنية كبيرة من هنا |
| Pensava que te tinhas ido embora de uma vez por todas. Estás bem? | Open Subtitles | إعتقدت أنك لن تأتي مجدداً منذ آخر مرة هل أنت بخير ؟ |
| Aposto que dói. Bateste-a com muita força. Estás bem? | Open Subtitles | أعتقد أنه يؤلمك ، لقد أذيت نفسك كثيراً هل أنت بخير ؟ |
| - Estás bem? - Estás com um ar preocupado. | Open Subtitles | هل أنت بخير يبدو وأنك انشغلت في الآونه الأخيرة |
| - Estás bem? - Ficarei melhor quando o apanharmos. | Open Subtitles | هل أنت بخير سأكون بخير عندما نلحق به |
| Isto é um escândalo. - Eu vou buscar ajuda. - Estás bem, querida? | Open Subtitles | ــ سأذهب لأحضر المساعدة ــ هل أنتِ بخير يا عزيزتي؟ |
| Demônio aranha. Espero um pouco. Estás bem? | Open Subtitles | الشيطان العنكبوتي انتظر , انتظرِ , هل أنتِ بخير ؟ |
| Devias te encontrar comigo às 10. E já é meio-dia. Estás bem? | Open Subtitles | كان من المفترض أن تقابليني في الساعة 10، الآن 12، هل أنتِ بخير ؟ |
| - Estás bem? - Ficarei, logo que me digas quem são. | Open Subtitles | أأنت بخير - سأكون كذلك إذا أخبرتني من هما - |
| Assim é que é. PRECISÃO 88% Estás bem? | Open Subtitles | آه، هذه هي الطريقة. هيه، أأنت بخير يارجل؟ |
| Anda cá, um instante. Anda cá. Estás bem? | Open Subtitles | تعال هنا لثانية , تعال هنا هل انت بخير ؟ |
| Estás bem, "Supergirl"? | Open Subtitles | أأنتِ بخير هناك، ايتها الفتاة الخارقة ؟ |
| A Willow forçou-me a libertá-la com a sua mente. Estás bem? | Open Subtitles | أنا آسفة , ويلو أجبرتني علي تحريرها بعقلها , هل أنتَ بخير ؟ |
| Vais encontrar uma maneira. Vou ver os outros. Estás bem, mãe? | Open Subtitles | ستجد مخرجاً سأتفقد الآخرين ، هل أنتي بخير يا أمي؟ |
| - John, Estás bem? - Por favor, não me obrigue a voltar. | Open Subtitles | جون, هل أنت على ما يرام من فضلك لا تجعلنى أذهب |
| Tem resultado bem. Estás bem, amigo? | Open Subtitles | هذا الأمر مُجدي حتى الآن، أأنتَ بخير أيّها الودود؟ |
| Tenho andado à tua procura em todo o lado. Estás bem? | Open Subtitles | هيي , لقد بحثت عنكِ في كل مكان هل انتِ بخير ؟ |
| Espero que não te importes que pergunte, mas, tu Estás bem? | Open Subtitles | آمل ان ليس لديك مانع عن سؤالي لكن , هل انتي بخير ؟ |
| Liguei várias vezes. Que se passou? Estás bem? | Open Subtitles | وظللت أتصل ، ماذا حدث هل أنتم بخير ؟ |
| Estás bem? | Open Subtitles | أأنت كما يرام ياصاح؟ |
| - Estás bem? | Open Subtitles | - [ ليز السعال ] الأحمر : - أنت كل الحق ؟ |
| Estás bem? Peter, vai. | Open Subtitles | هل انت على مايرام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 