"estás bonita" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تبدين جميلة
• تبدين رائعة
• تبدين جميله
• تبدين جيدة
• تبدين لطيفة جداً
• تَبْدو لطيفاً
• أنت تبدو لطيفة
• تبدين بحالة جيدة

De qualquer maneira, Estás bonita de vestido. De facto, Sabes o que penso?
على كل حال , تبدين جميلة في هذا الفستان في الحقيقة , تعلمين , مالذي أفكر به ؟

Algumas, mas não todas. Hoje Estás bonita.
واحدة وليس الكل، وبالمناسبة انت تبدين جميلة اليوم.

- O quê? Disse que Estás bonita e que não quero ir.
قلت بأنكِ تبدين جميلة وقلت لا أريد فعل هذا.

Estás bonita, se os presos não eram muito duros antes, vão ficar quando te veram com essa roupa.
تبدين رائعة إن كان هؤلاء السجناء غير مُثارين من قبل سيكونون بمجرد أن يروكي في هذا

Estás bonita. Tens ai um belo vestido.
تبدين جميلة يا له من زي أنيق ما ترتديه

Conheces os clássicos como "Estás bonita"?
حسناً، تعرف العبارات التقليديّة القديمة مثل، "تبدين جميلة"؟

Mas ao dizer "Estás bonita", posso estar a referir-me só ao teu rosto.
لكن إن قلت "تبدين جميلة" قد أقصد بذلك، "يبدو وجهك جميلاً."

E tu Estás bonita. Demasiado bonita para estas quatro paredes.
و أنتِ تبدين جميلة جمالك لا يسع الغرفة

Só para constar, ia dizer que Estás bonita.
لعلمك كنت سأقول انكِ تبدين جميلة

Estás bonita. Nem posso acreditar que o
تبدين جميلة أنا فقط لا أستطيع تصديق هذا

- Estás bonita. - Magoaste-me a sério.
تبدين جميلة - لقد جرحتني حقاً -

Estás bonita hoje.
تبدين جميلة اليوم

Estás bonita demais para saíres.
تبدين جميلة للخروج

Olha como Estás bonita.
أنظري كم تبدين جميلة

Eu só disse que Estás bonita hoje.
قلت للتو أنكِ تبدين رائعة الليلة

Mas Estás bonita e isso é que interessa.
ولكنكِ تبدين رائعة, وهذا هو أهم شيء

- Não. Fica aí fora. - Estás bonita.
كلّا, ابقي بالخارج تبدين رائعة

A propósito, Estás bonita. Gosto mais de branco.
بالمناسبه , أنتي تبدين جميله أحب عليك الأبيض

Estás bonita, Mary.
تبدين جيدة.. ماري

- Estava a dizer que Estás bonita.
أنا فقط اقول انك تبدين لطيفة جداً.

Estás bonita.
تَبْدو لطيفاً.

Estás bonita.
أنت تبدو لطيفة.

Estás bonita.
تبدين بحالة جيدة