| É essa a frase. Estás cansada, não vais lembrar-te... | Open Subtitles | هكذا تكون ، أنت متعبة لذلك لا تقومين بالإستيعاب |
| Estás cansada de estar tensa todo o tempo. | Open Subtitles | أنتِ متعبة لأنّكِ كنتِ متوترة لمدّة طويلة. |
| Estás cansada das minhas histórias? | Open Subtitles | هل تعبت من هرائي ؟ |
| Não Estás cansada, Melanie? | Open Subtitles | ألم تتعبي يا ميلاني ؟ |
| Estás cansada de andar com esses saltos altos? | Open Subtitles | لماذا هل تعبتِ من المشي بهذا الكعب العالي ؟ |
| Não Estás cansada de falar? | Open Subtitles | ألم تسأمي تلك النقاشات؟ لأنّي ضقت ذرعًا بها. |
| Não Estás cansada de jogos? | Open Subtitles | لا هل أنت متعب من لعب الألعاب؟ |
| Já Estás cansada? | Open Subtitles | أأنتِ مرهقةٌ بعد؟ |
| Estás cansada, frustrada, aterrorizada. Mas advinha? | Open Subtitles | أنت متعبة ومحبطة وخائفة لكن احزري |
| Estás cansada ou não nos excluías tão depressa. | Open Subtitles | أنت متعبة أو أنك تعلنين هزيمتنا بسرعة |
| Estás cansada da viagem. | Open Subtitles | أنت متعبة من هذه الرحلة |
| Deixa isto, Estás cansada. Vamos subir. | Open Subtitles | بالله عليك, دعكِ من هذا, أنتِ متعبة دعينا نصعد للأعلى |
| Mãe, Estás cansada. E tens estado doente. | Open Subtitles | يا أماه أنتِ متعبة لقد كنتِ عليلة |
| Estás cansada do jogo? | Open Subtitles | هل تعبت من العبث؟ |
| Não Estás cansada de jogar este jogo. | Open Subtitles | ألم تتعبي من اللعب |
| Não Estás cansada de ter medo? | Open Subtitles | الم تتعبي من كونك خائفة؟ |
| Carol, Estás cansada? | Open Subtitles | هل تعبتِ يا (كارول)؟ |
| Não Estás cansada de tudo isto? De bater, de vigarizar? | Open Subtitles | ألم تسأمي من حياة الإحتيال؟ |
| Lydia, Estás cansada. | Open Subtitles | ليديا، أنت متعب جدا. |
| Já Estás cansada? | Open Subtitles | أأنتِ مرهقةٌ بعد؟ |
| Estás cansada, queres dormir. | Open Subtitles | انت متعبة وتريدي النوم |
| Não Estás cansada dos homens da tua vida a tentarem sempre mudar-te. | Open Subtitles | هل أنت متعبه من الرجال فى حياتك |
| Ou Estás cansada porque passaste a noite acordada. | Open Subtitles | أو كنت متعبا لأنك ظلوا مستيقظين طوال الليل. |
| Porque Estás cansada de aneurismas. | Open Subtitles | لأنّكِ مللتِ من أمراض تمدّد الأوعية الدمويّة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 