| O quê? Estás com medo de estar um pouco enferrujado? | Open Subtitles | هل أنت خائف من أن تكون صدئا قليلا ؟ |
| ♪ Estás com medo de falhar na audição? | Open Subtitles | ♪ هل أنت خائف من الفشل ♪ ♪ في الأختبار ؟ |
| Estás com medo de uma tempestadezinha. | Open Subtitles | هل تخشى تلك العاصفة المحدودة؟ |
| Estás com medo de quê, Axel? | Open Subtitles | مما أنت خائف يا (أكسيل)؟ |
| Que não consegues arder a Chama de Prometeu porque Estás com medo de vivermos juntos? | Open Subtitles | أنّكِ لا تستطيعين إيقاد الشعلة البروميثنيّة لأنّك تخشين أنْ تأخذي القرار للإقامة معي؟ |
| Tu a cair, significa que estás ansiosa, Estás com medo de perder o controlo. | Open Subtitles | سقوطكِ يعني قلقكِ أنتِ خائفة أن تفقدي السيطرة |
| Estás com medo de morrer? | Open Subtitles | أأنت خائف من الموت؟ |
| Estás com medo de jogar com alguém que pode realmente acabar contigo? | Open Subtitles | أتخشى خوض لعبة اختبار الجسارة مع شخص ربّما يهزمك فعليًّا؟ |
| Vamos lá, Stan, Estás com medo de quê? | Open Subtitles | نعم هلم ،ستان. انت خائف من اية يا رجل؟ |
| Estás com medo de te casares? | Open Subtitles | لذا أنا أسألك هل أنت خائف من الزواج ؟ |
| Estás com medo de uma revanche? | Open Subtitles | هل أنت خائف من إعاده المباراه؟ |
| Estás com medo de ter de reabrir o caso? | Open Subtitles | هل أنت خائف من فتح القضية مجدداً |
| Estás com medo de cair? | Open Subtitles | هل تخشى السقوط ؟ |
| Não digas que Estás com medo de um sapo. | Open Subtitles | لا تقولي لي بأنك تخشين ضفدع ميت |
| Com certeza não Estás com medo de mim... | Open Subtitles | هل أنتِ خائفة مني؟ |
| Estás com medo de uma rameira morta? | Open Subtitles | أأنت خائف من عاهرة ميّتة؟ |
| Estás com medo de sair da tua zona de conforto? | Open Subtitles | أتخشى ان تخرج من منطقة راحتك؟ |
| Estás com medo de te mostrares. | Open Subtitles | انت خائف من ان تعرض نفسك |
| Estás com medo de que se continuar a aparecer e na verdade ajudar, tu gostarás. | Open Subtitles | أنتِ خائفه أنه أذا أستمريت بالظهور ومساعدتكِ عندما تحتاجيها أن سيؤدي الى الأعتماد علي |
| Estás com medo de falhar, estás com medo que este teu grande plano não funcione. | Open Subtitles | أنت تخشى الفشل تخشى ألا تنجح خطتك الكبيرة هذه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 