| Estás contente agora? Eu roubei a história do Jason Sheperd e transformei-a no "Grande Gordo Mentiroso"! | Open Subtitles | نعم، انا سرقت قصتك التهي هل أنت سعيد الآن |
| Deste um tiro no rabo do pai! Estás contente? | Open Subtitles | أطلقتالنارعلىمؤخرةوالدي، هل أنت سعيد الآن ؟ |
| Estás contente com esse trabalho de merda, detective? | Open Subtitles | هل أنت سعيد بالعمل القذر , أيها المحقق ؟ |
| Estás contente avó, por virmos viver contigo? | Open Subtitles | هل أنتِ سعيدة با جدتي لأننا سنعيش معكِ ؟ |
| Estás contente, agora que disseste que eu estava a chorar? | Open Subtitles | هل أنت سعيدة الآن ؟ .بقولك أني كنت أبكي |
| Estás contente com o modo como as coisas correram? | Open Subtitles | هل انت سعيد من تقلب الامور على هذا النحو ؟ |
| Estás contente, campeão? | Open Subtitles | هل أنت سعيد الآن , أيها البطل ؟ |
| - Diz-me que apontaste. - Apontei. Estás contente? | Open Subtitles | أخبريني بأنكِ سجلتِ أسمائهم - لقد فعلت , هل أنت سعيد ؟ |
| Já Estás contente, Estás contente por os meus irmãos estarem mortos. | Open Subtitles | هل أنت سعيد الآن, بعما قتل أخي ؟ |
| Estás contente agora? Vamos todos morrer no mar. | Open Subtitles | هل أنت سعيد الآن سنموت جميعاً في البحر |
| Estás contente por teres vindo para casa? | Open Subtitles | هل أنت سعيد لأنك أتيت الى المنزل ؟ |
| Estás contente por não ir à escola? | Open Subtitles | هل أنت سعيد بعدم الذهاب إلى المدرسة؟ |
| Pronto, Meg, é um desastre! Estás contente? | Open Subtitles | حسنا يا ميج ، إنها كارثة هل أنتِ سعيدة ؟ |
| Estás contente? | Open Subtitles | هل أنتِ سعيدة ؟ |
| Sim, mulher, graças a Deus. Estás contente? | Open Subtitles | نعم ، شكراً للرب هل أنت سعيدة ؟ |
| Ora. Já está na mochila. Estás contente agora. | Open Subtitles | الآن هو في الحقيبة هل أنت سعيدة الآن |
| Toma o teu dolar. Ganháste. Estás contente agora? | Open Subtitles | اليك الدولار لقد ربحت كالعاده هل انت سعيد |
| Estás contente? | Open Subtitles | في غير مكانه هل انت سعيد الان؟ |
| Diz a verdade. Estás contente com o facto de termos esperado? | Open Subtitles | أخبرني الحقيقة هل أنت مسرور بكل ما ننتظره؟ |
| Estás contente em estar a trabalhar com esta loucura de novo? | Open Subtitles | أسعيد بالعمل مجددًا مع هذه الحماقات؟ |
| Estás contente por teres aceitado? | Open Subtitles | هل أنتي سعيدة انك أخذتي الوظيفة؟ |
| - Estás contente agora? | Open Subtitles | هل أنتِ راضية الآن ؟ |
| Pronto, já o disse. Já Estás contente? | Open Subtitles | ها انا قلتها هل انت سعيدة الان؟ |
| Estás contente? Agora as crianças sabem que o pai delas é uma aberração. | Open Subtitles | أنت سعيدة الآن بعدما عرف الأولاد بأن أبوهم غريب الأطوار |
| Não podemos ir. Estás contente, ó herói? | Open Subtitles | لا يمكننا الذهاب أأنت سعيد الآن يا تيم الصغير؟ |
| Estás contente por termos vindo? | Open Subtitles | أأنت سعيدة أننا أتينا؟ |
| Estás contente por nos termos conhecido? | Open Subtitles | أأنتَ سعيد لمقابلتي بعد؟ |
| Já Estás contente? | Open Subtitles | أأنت راضٍ عن هذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 