"estás despedida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنتِ مطرودة
• أنت مطرودة
• أنت مفصولة
• تعيينك انتهى
• أنت مطروده
• أنتي مفصولة
• أنتِ مفصولة
• فأنتِ مفصولة

Não me interessa quantas crianças perdeste à nascença, Estás despedida.
لا يهمني كم طفل فقدتي اثناء الولادة أنتِ مطرودة

Tenho tentado ser muito generoso contigo... e tu não me respeitas, por isso Estás despedida, certo?
- لأنّي أحاول بجهد أن أكون متعاطف معكِ ولا تقدرِ صنيعي أبداً, لذلك أنتِ مطرودة , حسناً ؟

Puseste o estudo em risco e, em resultado disso, Estás despedida.
أنت عرضت الدراسة للخطر. ونتيجة لذلك، أنت مطرودة.

Estás feita. Estás despedida. Agora.
. لقد انتهيت ، أنت مطرودة . الآن

E se por acaso ainda não adivinhaste... Estás despedida.
-في حال لم تعرفي أنت مفصولة

Mas Estás despedida.
لكنّ تعيينك انتهى.

Estás despedida. Arruma as tuas coisas.
أنتِ مطرودة ، اذهبي و جمعي أغراضك

Estás despedida!
هذا يكفي. أنتِ مطرودة

Então, Estás despedida.
أنتِ مطرودة إذاً

Portanto, Estás despedida.
لذا أنتِ مطرودة

Isso não será um problema. Estás despedida.
لن تكون هذه مشكلة أنتِ مطرودة

Recolhe as tuas coisas. Estás despedida.
قومي بحزم أغراضكِ أنتِ مطرودة

Estás despedida, April.
أنت مطرودة أبريل

Bem, acho que Estás despedida.
حسناً أنت مطرودة

Já chega. Estás despedida de ser a minha mais-valia.
أنت مطرودة من أن تكوني رفيقتي

Isto não está a funcionar bem. Estás despedida!
هذا لن ينجح أنت مطرودة

Estás despedida.
أنت مطرودة أنا ..

Estás despedida.
أنت مفصولة

- Estás despedida.
أنت مفصولة

Lamento, mas Estás despedida.
-آسف، لكن تعيينك انتهى .

E, Flaca, Estás despedida.
و "فلاكا" أنت مطروده

Ethel, Estás despedida sem aviso e sem reputação.
إيثل .. أنتي مفصولة بدون إشعار وبدون حرف

Estás despedida.
لا تلمسي هذه الكعكة أنتِ مفصولة

Porque, se ele não quiser sair comigo esta noite, Estás despedida, Hester.
لأنه إن رفض الخروج معي في موعد الليلة فأنتِ مفصولة يا (هيستر)