| Estás diferente, sim senhor. Mas ouve. | Open Subtitles | أنتِ تبدين مختلفة بشكل جيّد ولكن اسمعيني الآن |
| Estás diferente. Tens brincos novos? | Open Subtitles | تبدين مختلفة هل هذه الأقراط جديدة ؟ |
| Pensava que éramos amigos. Estás diferente, meu. | Open Subtitles | ظننتنا أصدقاء لقد تغيرت يا رجل |
| Estás diferente neste mundo, Crocodilo. | Open Subtitles | تبدو مختلفاً في هذا العالَم أيّها التمساح |
| Estás diferente, Ed? | Open Subtitles | هل أنت مختلف يا إد ؟ |
| Não são só as hormonas, mãe. Estás diferente com ela. | Open Subtitles | ليست الهرمونات فحسب يا أمّي أنتِ مختلفة معها |
| Estás diferente. | Open Subtitles | أنّك تبدو مختلفًا. |
| Estás diferente desde a última vez que te vi. | Open Subtitles | تبدين مختلفة عن آخر مرّة رأيتك فيها |
| Estás diferente desde a última vez que te vi. | Open Subtitles | تبدين مختلفة عن آخر مرّة رأيتك فيها |
| E Estás diferente, Mina. | Open Subtitles | انتى تبدين مختلفة يامينا |
| Estás diferente. | Open Subtitles | تبدين مختلفة هل غيّرتِ شعرَك؟ |
| Tu Estás diferente hoje. Atrevida. | Open Subtitles | تبدين مختلفة اليوم أنيقة. |
| Estás diferente. Mas obviamente és a Flicka. | Open Subtitles | تبدين مختلفة قليلاً لكنكِ (فليكا) بالتأكيد |
| Tu Estás diferente... És corajoso... | Open Subtitles | لقد تغيرت إنك تتجرأ |
| Estou a dizer... Estás diferente. | Open Subtitles | كما سمعت، لقد تغيرت |
| Estás diferente. | Open Subtitles | لقد تغيرت |
| É que nos últimos dias Estás diferente. | Open Subtitles | الأمرُ فقط أنك باليومين الأخيرين تبدو مختلفاً |
| Não consigo deixar de reparar como Estás diferente. | Open Subtitles | لا استطيع تخطي كيف تبدو مختلفاً |
| - Estás diferente. | Open Subtitles | أجل، تبدو مختلفاً |
| Mas não agora que Estás diferente. | Open Subtitles | لكن ليس الآن أنت مختلف الآن |
| Estás diferente, não estás? | Open Subtitles | أنت مختلف ,أليس كذلك ؟ |
| Estás diferente. | Open Subtitles | أنت مختلف |
| Estás diferente de antes de desapareceres. | Open Subtitles | - آبي أنتِ مختلفة عما كنتِ قبل أختفائكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 