| Preciso de saber se Estás disposto a ir com isto para a frente. | Open Subtitles | هل أنت مستعد للإستمرار فى هذا الأمر للنهاية ؟ |
| Não. Tu deves dizer-lhe em pessoa. Estás disposto a dizer isto tudo num tribunal... com o Eldon Perry e o teu tio a olhar para ti? | Open Subtitles | كلا, عليك بأن تقول له هذا شخصياً هل أنت مستعد لقول هذا أمام المحكمة وأمام إلدون بيري وعمك جاك ؟ |
| Vamos pedir-te que te sujeites ao polígrafo. Estás disposto a isso? | Open Subtitles | نريد منك أن تجتاز جهاز كشف الكذب هل أنت مستعد لذلك؟ |
| Tu amá-la tanto assim? Estás disposto a desistir dos teus sonhos? | Open Subtitles | أنت تحبها بهذا المقدار ، أأنت مستعد لترك أحلامك ؟ |
| Estás disposto a romper com a nossa amizade por causa deles? | Open Subtitles | أنت راغب إلى على بُعْدِ رمية فَقَطْ صداقتنا لهم؟ |
| Estás disposto a abandonar a tua vida de crime, o teu abuso de drogas e seguir o caminho da virtude? | Open Subtitles | أنت على استعداد للتخلي عن حياتك الإجرامية إدمانك للمخدرات وتمشي في طريق الصلاح ؟ |
| Estás disposto a fazer isso? | Open Subtitles | هل أنت جاهز لهذا؟ |
| Ó, mongolóide, agora que estás quente, Estás disposto a aprender uma lição? | Open Subtitles | أنت، المنغولي، هل أنت مستعد الآن لألقنك درساً أو اثنين؟ |
| Estás disposto a arriscar toda a nossa causa nesta acçao? | Open Subtitles | هل أنت مستعد لتخاطر بكافة نظالنا للحرية على هذا الفعل الوحيد؟ |
| Estás disposto a abdicar da tua carreira na Polícia? | Open Subtitles | هل أنت مستعد للتخلي عن مهنتك في مجال إنفاذ القانون؟ |
| Estás disposto a dizer na TV que este poço não teria explodido se o Governo controlasse mais? | Open Subtitles | هل أنت مستعد للذهاب على التلفاز والقول أن هذا البئر ماكان لينفجر لو كان هنالك مراقبة حكومية أكبر؟ |
| Estás disposto a trocar a tua vida pela dele ou a vida é demasiado valiosa? | Open Subtitles | هل أنت مستعد للتضحية بحياتكلأجله... أم أن الحياة ثمينة جداً؟ |
| Passaram 23 dias, idiota Estás disposto a ser meu amigo? | Open Subtitles | لقد مر23 يوم , ايها المغفل أأنت مستعد لتكون صديقي؟ |
| Estás disposto a passar tranquilamente as noites comigo? | Open Subtitles | أأنت مستعد لتبدأ قضاء الليالي معي في أمان؟ |
| Estás disposto a sacrificar seja o que for para o teres de volta? | Open Subtitles | أأنت مستعد للتضحية بأي شئ لإستعادته؟ |
| Estás disposto a entregar assim, as terras, ao Governante de Lu e a Kong Qiu? | Open Subtitles | هل أنت راغب جداً لإعطاء المملكة عد إلى دوق لو وكونغ تشيو |
| Estás disposto a deitar fora a tua humanidade para te tornares... | Open Subtitles | هل أنت راغب برمي أنسانيتك بعيدا لتصبح وحشا ؟ |
| E só porque isso não se encaixa em um pacote perfeito, Estás disposto a desperdiçar isso tudo? | Open Subtitles | وفقط لأنه لا تنسجم مع حزمة كاملة، أنت على استعداد لرمي كل ما بعيدا؟ |
| Estás disposto a sacrificar a vida da tua filha pelos estrangeiros? | Open Subtitles | هل أنت على استعداد للتضحية حياة ابنتك للغرباء؟ |
| Estás disposto a isso? | Open Subtitles | هل أنت جاهز لذلك؟ |
| Estás disposto a fazer isto? | Open Subtitles | هل أنت جاهز لهذا؟ |
| Estás disposto a participar? | Open Subtitles | هل انت راغب بالاشتراك؟ ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 