عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"estás doida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هل أنتِ مجنونة
-
هل أنت مجنونة
-
هل جننت
-
هل أنت مجنون
-
هل جننتِ
-
هل جننتي
-
هل أنتي مجنونة
-
أأنت مجنونة
-
أأنتِ مجنونة
-
هل فقدتِ عقلكِ
-
هل انت مجنونة
-
هل انتِ مجنونة
-
هل فقدتِ صوابك
-
هل فقدتي عقلك
| Que foi, Estás doida? Queres levar um murro? | Open Subtitles | هل أنتِ مجنونة ؟ |
| Tu Estás doida? | Open Subtitles | هل أنتِ مجنونة ؟ |
| Estás doida? | Open Subtitles | هل أنت مجنونة ؟ |
| - Estás doida? | Open Subtitles | هل أنت مجنونة تماماً ؟ |
| - Estás doida, não vou ver isso. | Open Subtitles | هل جننت ؟ لن أذهب لأي تزحلق |
| E tu vens aqui e falas de putas? Estás doida? | Open Subtitles | و أنتِ تأتين هنا و تتحدثين عن عاهرات لعينات , هل جننتِ ؟ |
| Estás doida? | Open Subtitles | - عند امي - هل جننتي ؟ |
| Estás doida? | Open Subtitles | هل أنتِ مجنونة ؟ |
| Estás doida? | Open Subtitles | هل أنتِ مجنونة ؟ |
| Estás doida? Ele esteve lá. | Open Subtitles | هل أنتِ مجنونة , لقد كان هناك |
| Estás doida? | Open Subtitles | هل أنت مجنونة ؟ |
| - Estás doida? | Open Subtitles | هل أنت مجنونة ؟ |
| - Estás doida? | Open Subtitles | هل أنت مجنونة ؟ |
| Ele deve estar a voltar. Estás doida? | Open Subtitles | سيعود قريباً - هل جننت, أنه بالحانه - |
| Estás doida, Carla? | Open Subtitles | هل جننت يا كارلا ؟ |
| Estás doida? | Open Subtitles | -هل .. هل جننتِ ؟ |
| Estás doida? | Open Subtitles | هل جننتي ؟ |
| Estás doida? E se o pai descobre? | Open Subtitles | أأنت مجنونة ماذا لو أكتشف أبانا؟ |
| - 30... Estás doida. | Open Subtitles | هل فقدتِ عقلكِ ؟ |
| Estás doida, Katara? | Open Subtitles | هل انت مجنونة كيتارا؟ |
| Estás doida? | Open Subtitles | ماهذا ، هل انتِ مجنونة ؟ |
| Estás doida? | Open Subtitles | هل فقدتِ صوابك ؟ |
| Estás doida? | Open Subtitles | هل فقدتي عقلك ؟ |