| Estás em dívida comigo. Dez mil. E eu quero esse dinheiro. | Open Subtitles | أنت مدين لي ب عشرة الآف وأنا أريد هذه النقود |
| Ajudei-te durante seis anos. Estás em dívida comigo, Joe. | Open Subtitles | لقد حملتك لخمسة سنوات أنت مدين لي يا جـــو |
| Estás em dívida comigo. O que mais sabes? | Open Subtitles | أياً كان، أنت مدين لي ماذا لديك غير ذلك؟ |
| - Estás em dívida comigo. - Guarda a arma, Eddie. | Open Subtitles | ـ أنت تدين لي ـ أبعد المسدس يا إدي |
| Estás em dívida comigo, e estou aqui para a cobrar. | Open Subtitles | انت مديون لي .. وانا هنا لاجمع هذا الدين |
| Estás em dívida comigo. | Open Subtitles | أنتِ مدينة لي بهذا |
| Estás em dívida comigo pelos desenhos animados Tiepolo, por te encobrir, - por encobrir a tua falsificação. | Open Subtitles | أنت مدين لي على هذه المسرحيّة على تستّري عليك وإخفائي لتزيّفك |
| Mas Estás em dívida comigo... em grande dívida e magoaste o meu miúdo. | Open Subtitles | لكن أنت مدين لي و لقد آذيت ابني |
| Socorro! Satanás? Estás em dívida comigo! | Open Subtitles | ساعدني يا إبليس, أنت مدين لي |
| Estás em dívida comigo, Victor. Vou cobrá-la. | Open Subtitles | أنت مدين لي وسأطالب به. |
| - Estás em dívida comigo, Robert, e tens a extrema audácia de fingir que eu sou outra pessoa? | Open Subtitles | - أنت مدين لي يا (روبرت) ولديك الجرأة لتتصرّف وكأنني شخص آخر |
| Estás em dívida comigo. | Open Subtitles | أنت مدين لي ماكجي . |
| Estás em dívida comigo. | Open Subtitles | أنت مدين لي |
| Estás em dívida comigo, Robert. | Open Subtitles | - أنت مدين لي يا (روبرت) |
| Eu gosto dele e ele de mim, gostamos de lulas e Estás em dívida comigo. | Open Subtitles | أنا معجب به هو معجب بي جميعنا نحب الحبار , و أنت تدين لي |
| Estás em dívida comigo. Não vais pagar? | Open Subtitles | أنت تدين لي بالمال ألا تريد سداد الدين؟ |
| Estás em dívida comigo. Ele usou isto contra ele, este tempo todo. | Open Subtitles | أنت تدين لي كان يمسك هذا ضده |
| Estás em dívida comigo, e estou aqui para a cobrar. | Open Subtitles | انت مديون لي وانا هنا لاحصل علي دَينِي |
| Estás em dívida comigo. | Open Subtitles | أنتِ مدينة لي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 