| Estás enganada, minha querida, sempre falei assim. | Open Subtitles | عزيزتي، أنتِ مخطئة أنا كنت دائماً أتحدث بهذه الطريقة |
| Os fármacos não parecem fazer nada, portanto, ou Estás enganada, ou o organismo dele não foi forçado que chegue para desencadear algo. | Open Subtitles | أدويتك لا تفعل شيئاً لذا فإما أنتِ مخطئة أم أنكِ لم تضغطي جيداً على أجهزته لإحداث شئ |
| Estás enganada e eis a prova. | Open Subtitles | أنتِ مخطئة في ذلك وهذا هو الدليل على ذلك |
| Não sei o que achas que viste, mas Estás enganada. | Open Subtitles | كارن, لا أعرف ما تظنين أنك رأيته لكن صدقيني أنت مخطئة |
| Estás enganada, Índia. | Open Subtitles | أنت مخطئة يا إنديا |
| Acho que Estás enganada. | Open Subtitles | أعتقد أنت مخطئ بحق ذلك. |
| - Estás enganada. - Estás completamente pedrado. | Open Subtitles | أنتِ مخطئة يا عزيزتي - أنت منتشٍ أيها الوغد - |
| Estás enganada. O teu marido é bom homem. | Open Subtitles | أنتِ مخطئة يا صديقتي إنه رجل صالح، زوجك |
| Vês, na verdade, é aí que Estás enganada. | Open Subtitles | أترين , بالواقع أنتِ مخطئة بهذا |
| Estás enganada. Já sou avô. | Open Subtitles | أنتِ مخطئة بشأني ، أنا جدّة الأن |
| Ele só mata criminosos. Estás enganada. | Open Subtitles | إنه يقتل المجرمين فقط أنتِ مخطئة |
| Estás enganada, cabra. | Open Subtitles | حسناً، أنتِ مخطئة أيتها السافلة |
| Por acaso, Estás enganada. | Open Subtitles | في الحقيقة,أنت مخطئة. |
| Não, não, Estás enganada. | Open Subtitles | كلا، أنت مخطئة. |
| - Estás enganada, Brooke! | Open Subtitles | أنت مخطئة ، بروك |
| Estás enganada a meu respeito. | Open Subtitles | أنت مخطئة بشأني |
| Estás enganada quanto a isso. | Open Subtitles | أنت مخطئة بهذا الشأن |
| "Estás enganada a respeito dela." "A sério? | Open Subtitles | أعتقد أنت مخطئ بحقها." |
| Ouve. Estás enganada. | Open Subtitles | إستمعي , أنت مخطئه. |
| Estás enganada. Isto não tem nada a ver com a lagosta. | Open Subtitles | انتِ مخطئة, هذا لا يشبه موضوع سرطان البحر اطلاقا |
| Estás enganada, criança. | Open Subtitles | أنت مخطأة يا طفلة |
| Bem, permite-me pagar-te outra bebida, e explico-te porque Estás enganada. | Open Subtitles | حسنا، إسمحي لي بأن أشتري لكي مشروبا اخر ولأخبرك لماذا أنتي على خطأ |
| Tu Estás enganada. Ele ainda precisa de nós. | Open Subtitles | أنتي مخطئة ، إنه بحاجتنا |
| - Mas, sabes, Estás enganada. Todas temos as nossas inseguranças. | Open Subtitles | لكن , تعلمين , أنتِ مخطأة, لأن جميعنا لدينا عيوبنا. |
| Não. Estás enganada. Tu e eu não somos nada parecidas. | Open Subtitles | لا ، أنتِ مُخطئة ، أنتِ وأنا لسنا مُتشابهتان في أى شيء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 