| Se achas que não vou honrar o nosso acordo, Estás enganado. | Open Subtitles | إذا كنت أعتقد أنني لن تكريم الصفقة لدينا، أنت مخطئ. |
| Estás enganado, Ashley. Eu também quero fugir. | Open Subtitles | أنت مخطئ يا آشلي أنا أريد بشدة الهروب منها |
| Estás enganado. Isto vai ser a morte de todos. | Open Subtitles | أنت مخطئ يا أخى هذا يعنى نهايتنا جميعاً |
| Não pode obrigar-me. Se achas que não tenho autoridade para isso, Estás enganado. | Open Subtitles | إذا كُنت تعني أني لاأمتلك سـلطة هنا, أنت على خطأ. |
| - Estás enganado, Rudy. | Open Subtitles | إلى ذلك النائب التافه لا انت مخطئ يا رودي |
| Se achas que uma cambada de bêbados vai dar cabo desta prisão, Estás enganado. | Open Subtitles | إذا كنت تفكر بحفنة من السكارى يريدون كْسرُ هذا السجنِ، أنت مخطئ. |
| Sabes, Estás enganado, se achas que estava a fingir a parte de ter gostado do que houve entre nós... | Open Subtitles | أنت مخطئ عندما تفكر أنني زيفت المقطع المتعلق بالمتعة مهما كان أنت تعلم أنت وأنا |
| Se achas, por um minuto que seja, que alguém vai acreditar que tu és eu, Estás enganado. | Open Subtitles | و لو أنك ظننت لدقيقة .أنهناكمنسيصدقأنكأنا. أنت مخطئ |
| Se achas que ele não te atira para junto daquele lixo na bagageira, Estás enganado. | Open Subtitles | حتى إذا كنت تعتقد انه لن رمي لكم في جنبا إلى جنب مع القمامة في الجذع، أنت مخطئ. |
| Mas Estás enganado se julgas que escondo algo triste. | Open Subtitles | لكن أنت مخطئ إذا كنت تعتقد أني أخفي شيء محزن |
| Estás enganado, daqui a pouco estarei morto e tu vens comigo. | Open Subtitles | كما سيكون الحال معك أنت مخطئ .. |
| Estás enganado. | Open Subtitles | أنت مخطئ. القطع المركزية على ما يرام. |
| Estás enganado. Eu trabalho numa pizzaria. | Open Subtitles | .أنت مخطئ.أنا أعمل فى مطعم بيتزا |
| Estás enganado, e sempre que Estás enganado, só dizes disparates. | Open Subtitles | أنت على خطأ ، ودائماً عندما تكون على خطأ تتحدث بلغة غير مفهومة |
| - Estás enganado. Sabemos... | Open Subtitles | انت مخطئ .. انت مخطئ لإننا نعرف |
| Estás enganado. O Irzu não matou o Nolan. | Open Subtitles | أنت مُخطئ ، "إيرزو" لم يقتل "نولان". |
| - A casa e por aqui. Estás enganado. e naquela direcçao. | Open Subtitles | المنزل من هذا الطريق أنت مخطأ انه من هذا الإتجاه |
| - Não, Estás enganado. - Vá, parem com isso. Vamos. | Open Subtitles | ــ لا، أنت مخطىء ــ هيا بنا يا رجل |
| Estás enganado. Estás muito enganado. | Open Subtitles | أنت مخطيء جداً يا صاح |
| Estás enganado, meu. | Open Subtitles | إنك مخطئ يا رجل |
| Estás enganado em relação a tanta coisa. | Open Subtitles | إنّك مخطئ في أمور كثيرة. |
| Acredita em mim, desta vez Estás enganado. | Open Subtitles | صدّقني، أنتَ مخطئ في هذه |
| - Isto nada significa. - Não, meu. Estás enganado. | Open Subtitles | هذه المباراة لا تعنى شىء لا ، يا رجل انت مخطىء |
| Entendo aquilo que estás subtilmente, a sugerir, Abraham, mas, Estás enganado. | Open Subtitles | أستطيع أن أرى ما كنت يوحي بمهارة جدا، إبراهيم، ولكن كنت على خطأ. |
| Sabes que indica um templo nos arredores da cidade, mas se achas que vais encontrar a pedra sem mim, Estás enganado. | Open Subtitles | وعرفت أنك ستدرك أنها تؤدي إلى معبد خارج المدينة لكن إن كنت تعتقد أنك ستجد الحجر بدوني فأنت مخطئ |
| Estás enganado. Eu já trabalhei com o Birkin. | Open Subtitles | أنتَ مخطىء بذلك لقد عملتُ مع (بيركين) بنفسّي |
| Estás enganado quando dizes que as emoções não são reais. | Open Subtitles | أنتَ مُخطئ بشأن عدم حقيقة العواطِف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 