| Temos que nos reunir e ajudá-lo a passar isto. Estás entre amigos. | Open Subtitles | يجب علينا أن نساعده أنت بين أصدقاءك |
| Esquece isso. Estás entre amigos. | Open Subtitles | فلتنس هذا الأمر، أنت بين الأصدقاء |
| Tens de pensar positivo. Aqui Estás entre campeões, amigo. | Open Subtitles | أبقِى إيجابيا أنت بين الأبطالِ هنا |
| Agora Estás entre amigos, Francisquito. | Open Subtitles | أنت بين الأصدقاء الآن |
| Vá Cetim, acalma-te. Estás entre amigos. | Open Subtitles | الآن , أيها البرّاق, اهدء فأنت بين أصدقاءك.. |
| Estás entre amigos. | Open Subtitles | أنت بين أصدقائك |
| Estás entre amigos. | Open Subtitles | أنت بين أصدقـائك |
| - Agora Estás entre amigos, Hank. Podes exibir-te. | Open Subtitles | أنت بين أصدقائك الآن يا (هانك)، بوسعك إستعراض قدراتك. |
| Vais ficar bem, agora Estás entre amigos, Nate. | Open Subtitles | (ستكون بخير، أنت بين أصدقائك الآن، با (نايت |
| Estás entre amigos. | Open Subtitles | أنت بين أصدقاء . |
| Vai em frente, meu. Estás entre amigos. | Open Subtitles | تفضّل يا رجل فأنت بين أصدقائك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 